Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاثى حبيبتى, الغذاء جاهز
Bulgarian[bg]
Кати, скъпа, обядът е готов!
Bosnian[bs]
Cathy, dušo, ručak je gotov!
Czech[cs]
Cathy, zlatíčko, je oběd!
Danish[da]
Cathy, skat, frokosten er klar!
English[en]
Cathy, darling, lunch is ready!
Spanish[es]
¡ Cathy, cielo, ya está servido!
Estonian[et]
Cathy, kallike, lõuna on valmis!
Finnish[fi]
Cathy, kultaseni, lounas on valmis!
French[fr]
Cathy, chérie, le dîner est prêt!
Hebrew[he]
קתי, חמודה, הארוחה מוכנה!
Croatian[hr]
Cathy, dušo, ručak je gotov!
Hungarian[hu]
Cathy, kész az ebéd!
Indonesian[id]
Cathy, Sayang, makan siang siap!
Icelandic[is]
Cathy mín, maturinn er tilbúinn!
Italian[it]
Cathy, tesoro, a tavola!
Macedonian[mk]
Кети, душо, ручекот е готов!
Norwegian[nb]
Cathy, maten er klar!
Dutch[nl]
Cathy, schat, de lunch staat klaar.
Polish[pl]
Cathy, kochanie, obiad!
Portuguese[pt]
Cathy, querida, o almoço está pronto!
Romanian[ro]
Cathy, masa e gata!
Russian[ru]
Кэти, зайка, обед уже на столе!
Slovenian[sl]
Cathy, ljubica, kosilo je pripravljeno!
Serbian[sr]
Кети, душо, ручак је готов!
Swedish[sv]
Cathy, lunchen är klar!
Turkish[tr]
Cathy, hayatım, yemek hazır!
Vietnamese[vi]
Cathey con ơi, bữa ăn sẵn sàng rồi!