Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne om handelsmekanismer har flere gange gennemgået store ændringer, og i forbindelse med nye ændringer er en række forordninger derfor blevet omarbejdet af hensyn til overskueligheden og ønsket om at indføre forenklende foranstaltninger.
German[de]
Die Vorschriften über die Handelsmechanismen wurden wiederholt beträchtlich geändert. Deswegen wurden jetzt anlässlich weiterer Änderungen verschiedene Verordnungen im Interesse der Klarheit neu gefasst, wobei gleichzeitig auch Vereinfachungen vorgenommen wurden.
Greek[el]
Οι διατάξεις που αφορούν τους μηχανισμούς εμπορίας είχαν τροποποιηθεί επανειλημμένα και σημαντικά, και ως εκ τούτου, με την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων έγινε ανασύνταξη πολλών κανονισμών χάριν σαφήνειας, πέραν της εισαγωγής ορισμένων μέτρων απλούστευσης.
English[en]
Provisions concerning trade mechanisms had been repeatedly and substantially amended, therefore, on the occasion of fresh amendments various regulations have been recast for the sake of clarity besides introducing some simplification measures.
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a los mecanismos comerciales habían sido reiterada y sustancialmente modificadas, por lo que, con ocasión de una nueva ronda de modificaciones, se procedió a la refundición de varios reglamentos, en aras de una mayor claridad y con objeto de introducir algunas medidas de simplificación.
Finnish[fi]
Kauppamekanismeja koskevia säännöksiä on muutettu toistuvasti ja merkittävästi, ja tämän vuoksi yksinkertaistamistoimenpiteiden toteuttamisen lisäksi on uusien muutosten yhteydessä selvyyden vuoksi useita asetuksia laadittu uudelleen.
French[fr]
Les dispositions concernant les mécanismes des échanges ont fait à diverses reprises l'objet de modifications substantielles, lesquelles ont parfois été l'occasion de remanier des règlements non seulement pour les rendre plus clairs, mais aussi pour y introduire certains éléments de simplification.
Italian[it]
Poiché le disposizioni relative ai meccanismi degli scambi sono state ripetutamente e sostanzialmente modificate, in occasione delle nuove modifiche vari regolamenti sono stati riformulati a scopo di chiarezza e vi sono state introdotte alcune misure di semplificazione.
Dutch[nl]
De bepalingen betreffende de handelsmechanismen waren herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd. Daarom zijn diverse verordeningen ter gelegenheid van nieuwe wijzigingen duidelijkheidshalve volledig opnieuw geredigeerd, waarbij er ook enkele vereenvoudigingsmaatregelen in zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
As disposições relativas aos mecanismos das trocas comerciais foram repetida e substancialmente alteradas. Consequentemente, por ocasião de novas alterações, diversos regulamentos foram reformulados por razões de clareza, tendo, além disso, sido introduzidas algumas medidas de simplificação.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om handelsmekanismer har kontinuerligt genomgått stora förändringar. Vid dessa tillfällen har man också passat på att ändra olika relevanta förordningar för att göra dessa tydligare, och likaså har en del förenklingar genomförts.