Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك ، فإن الأدلّة ضدّ المتّهم ضعيفة جدًّا.
Bosnian[bs]
Čak i tako, dokaz protiv okrivljenog je izuzetno tanak.
Czech[cs]
I tak jsou důkazy proti obžalovanému velmi nejasné.
Danish[da]
Men stadig er beviserne mod tiltalte utroligt tynde.
German[de]
Trotzdem sind die Beweise gegen den Angeklagten außerordentlich dünn.
Greek[el]
Ακόμα και αν τα στοιχεία ενάντια στο κατηγορούμενο είναι πολύ ελάχιστα.
English[en]
Even so, the evidence against the defendant is exceedingly thin.
Spanish[es]
Incluso así, las pruebas contra el acusado son extremadamente escasas.
Finnish[fi]
Todisteet syytettyä vastaan ovat siltikin hyvin hatarat.
French[fr]
Même dans ce cas-là, les preuves contre la défense sont extrêmement minces.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הראיות נגד הנאשם דלות מאוד.
Croatian[hr]
Čak i tako, dokazi protiv optuženog su iznimno slabi.
Hungarian[hu]
Viszont, a vádlott ellen felhozható bizonyíték mennyisége csekély.
Indonesian[id]
Meski begitu, bukti Terhadap terdakwa... sangat lemah.
Italian[it]
Tuttavia, le prove a carico dell'imputato sono alquanto inconsistenti.
Dutch[nl]
Maar zelfs dan is de bewijslast tegen de verdachte uiterst dun.
Polish[pl]
Jednakże, dowody przeciwko oskarżonemu są niezwykle słabe.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, as provas contra o réu são muito poucas.
Romanian[ro]
Chiar şi aşa, dovezile împotriva acuzatului sunt slabe.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa so dokazi proti obtožencu skrajno pomanjkljivi.
Swedish[sv]
Trots det, så är bevisen mot svaranden ytterst tunna.
Turkish[tr]
Yine de sanığın aleyhine kullanılan kanıtlar çok zayıf.