Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rada ve svých závěrech ze dne #. listopadu # o budoucím rámci činnosti Společenství v oblasti veřejného zdraví[#] a ve svém usnesení ze dne #. června #]
English[en]
The Council in its Conclusions of # November # on the future framework for Community action in the field of public health, and in its Resolution of # June #), the Economic and Social Committee, in its opinion of # September #), the Committee of the Regions, in its Opinion of # November #), and the European Parliament, in its Resolution A#/# of # March #), welcomed the Commission communication of # April # and supported the view that actions at Community level should be set out in one overall programme to run for a period of at least five years and comprising three general objectives, namely improving information for the development of public health, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention, underpinned by inter-sectoral action and the use of all appropriate Treaty instruments
Estonian[et]
Nõukogu on oma #. novembri #. aasta järeldustes ühenduse rahvatervise valdkonna tulevase tegevusraamistiku kohta[#] ning oma #. juuni #. aasta resolutsioonis[#]
French[fr]
Le Conseil, dans ses conclusions du # novembre # relatives au futur cadre de l
Hungarian[hu]
A Tanács a közegészségügy területén történő közösségi fellépés jövőbeni keretéről szóló, #. november #-i végkövetkeztetéseiben [#] és az
Italian[it]
Il Consiglio, nelle sue conclusioni del # novembre # relative al futuro quadro d
Lithuanian[lt]
Taryba savo # m. lapkričio # d. išvadose dėl visuomenės sveikatos ateities krypčių bendrijoje([#]) bei savo # m. birželio # d. rezoliucijoje([#]
Latvian[lv]
Padome #. gada #. novembra secinājumos par turpmāko Kopienas rīcību sabiedrības veselības aizsardzības jomā [#]un #. gada #. jūnija rezolūcijā[#]
Maltese[mt]
Il-Kunsill fil-konklużjonijiet tiegħu tas-# ta
Portuguese[pt]
O Conselho, nas conclusões de # de Novembro de # sobre o futuro quadro de acção da Comunidade no domínio da saúde pública e na resolução de # de Junho de #), o Comité Económico e Social, no parecer de # de Setembro de #), o Comité das Regiões, no parecer de # de Novembro de #) e o Parlamento Europeu, na resolução A#/# de # de Março de #), congratularam-se com a comunicação da Comissão de # de Abril de # e concordaram que seria conveniente incluir as acções a nível comunitário num só programa global, cuja vigência mínima seria de cinco anos e que englobaria três objectivos gerais: melhoria da informação para o desenvolvimento da saúde pública, rapidez de reacção às ameaças para a saúde e abordagem das determinantes da saúde através da promoção da saúde e da prevenção da doença, com o apoio de uma acção intersectorial e a utilização de todos os instrumentos adequados previstos no Tratado
Slovak[sk]
Rada vo svojich záveroch z #. novembra # o budúcom rámci činnosti spoločenstva v oblasti verejného zdravia [#] v jej rozhodnutí z #. júna # [#]
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije z dne #. aprila # so pozdravili Svet v sklepih z dne #. novembra # o prihodnjem okviru ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja [#] in Resoluciji z dne #. junija # [#]