Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De må vælge, om De ønsker Europa-Parlamentets støtte, eller om De ønsker at forblive et gidsel for de nationale regeringers - og særlig Berlusconi-regeringens - valg.
German[de]
Sie müssen entscheiden, ob Sie die Unterstützung des Parlaments wollen, oder ob Sie sich weiterhin zur Geisel der Vorschläge der Regierungen der Mitgliedstaaten und insbesondere der Regierung Berlusconi machen wollen.
English[en]
You must decide if you want Parliament’s support, or if you want to remain a hostage of national government proposals and, in particular, of those of the Berlusconi government.
Spanish[es]
Usted tiene que decidir si desea el apoyo del Parlamento o si quiere seguir siendo un rehén de las propuestas de los gobiernos nacionales y, en particular, de las del Gobierno Berlusconi.
Finnish[fi]
Teidän on päätettävä, haluatteko parlamentin tuen vai haluatteko jäädä kansallisten hallitusten ja erityisesti Berlusconin hallituksen tekemien ehdotusten vangiksi.
French[fr]
Vous devez décider si vous voulez le soutien du Parlement ou si vous souhaitez rester l’otage des propositions des gouvernements nationaux et, surtout, de celles du gouvernement Berlusconi.
Italian[it]
Deve decidere se vuole il sostegno del Parlamento, o se vuole rimanere ostaggio delle proposte dei governi nazionali, in particolare del governo Berlusconi.
Dutch[nl]
U moet wel beseffen dat het erom gaat of u de steun wenst van dit Europees Parlement of dat u daarentegen de gijzelaar wil blijven van de voorstellen van de nationale regeringen, in het bijzonder de regering-Berlusconi.
Portuguese[pt]
Tem de saber, se quer o apoio deste Parlamento Europeu, ou se quer manter-se refém das propostas dos Governos nacionais e, em particular, do Governo Berlusconi.
Swedish[sv]
Ni måste besluta om ni vill ha parlamentets stöd, eller om ni vill förbli en gisslan hos de nationella regeringarna, och i synnerhet hos Silvio Berlusconis regering.