Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und die Nationen werden erkennen müssen, daß sie, das Haus Israel, ihrer Vergehung wegen ins Exil gingen, darum, weil sie sich mir gegenüber untreu benahmen, so daß ich mein Angesicht vor ihnen verbarg und sie in die Hand ihrer Widersacher gab und sie ständig, sie alle, durch das Schwert fielen.
English[en]
And the nations will have to know that it was because of their error that they, the house of Israel, went into exile, on account of the fact that they behaved unfaithfully toward me, so that I concealed my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they kept falling, all of them, by the sword.
Spanish[es]
Y las naciones tendrán que saber que fue debido al error de ellos que ellos, los de la casa de Israel, fueron al destierro, a causa de que se portaron infielmente para conmigo, de modo que oculté de ellos mi rostro y los di en manos de sus adversarios, y siguieron cayendo, todos ellos, a espada.
French[fr]
Et assurément les nations sauront que c’est à cause de leur faute qu’eux, la maison d’Israël, sont allés en exil, parce qu’ils se sont comportés en infidèles à mon égard, de sorte que je leur ai caché ma face et que je les ai livrés en la main de leurs adversaires, et ils tombaient, eux tous, par l’épée.
Italian[it]
E le nazioni dovranno conoscere che fu a causa del loro errore che essi, la casa d’Israele, andarono in esilio, a motivo del fatto che agirono con infedeltà verso di me, così che io nascosi da loro la mia faccia e li diedi in mano ai loro avversari, ed essi cadevano, tutti quanti, di spada.
Dutch[nl]
En de natiën zullen moeten weten dat het wegens hun dwaling was dat zij, het huis van Israël, in ballingschap gingen, wegens het feit dat zij zich ontrouw tegenover mij gedroegen, zodat ik mijn aangezicht voor hen verborg en hen in de hand van hun tegenstanders gaf, en zij bleven vallen, zij allen, door het zwaard.
Portuguese[pt]
E as nações terão de saber que foi por causa de seu erro que eles, os da casa de Israel, foram ao exílio, pelo fato de que se comportaram de modo infiel para comigo, de modo que escondi deles a minha face e os entreguei na mão dos seus adversários, e eles foram caindo, todos eles, à espada.
Swedish[sv]
Och folken skola förnimma, att Israels barn blevo bortförda i fångenskap för sin missgärnings skull, eftersom de voro trolösa mot mig, så att jag måste fördölja mitt ansikte för dem; och jag gav dem då i deras ovänners hand, så att de allasammans föllo för svärd.