Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt ovenfor er det nødvendigt at gennemføre de fleste af forvaltningsforanstaltningerne for ål på lokalt plan (dvs. i flodbækkenerne), og valget af forvaltningsinstrumenter til opfyldelse af målene bør så vidt muligt foregå lokalt.
German[de]
Wie bereits ausgeführt müssen die meisten Bewirtschaftungsmaßnahmen für Aal auf lokaler Ebene durchgeführt werden (d.h. im Flusseinzugsgebiet) und die Wahl der Bewirtschaftungsinstrumente zur Umsetzung der Zielvorgaben sollte, soweit möglich, ebenfalls auf lokaler Ebene getroffen werden.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, τα περισσότερα μέτρα διαχείρισης χελιών πρέπει να εφαρμοστούν σε τοπικό επίπεδο (δηλαδή σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμών) και η επιλογή των εργαλείων διαχείρισης για την επίτευξη των στόχων θα πρέπει να παραμείνει όσο το δυνατόν τοπική επιλογή.
English[en]
As stated above, most eel management measures need to implemented at a local level (i.e. the river basin level) and the choice of management instruments to achieve the targets should remain a local choice so far as possible.
Spanish[es]
Como ya se ha indicado, la mayor parte de las medidas de gestión deberán aplicarse localmente (es decir, en las cuencas fluviales) y la elección de los instrumentos de gestión para alcanzar los objetivos fijados será competencia de las autoridades locales siempre que sea posible.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, suurin osa ankeriasta koskevista hoitotoimenpiteistä on pantava täytäntöön paikallisella tasolla (vesistöalueen tasolla), ja tavoitteiden saavuttamiseksi käytettävien keinojen valinnan olisi myös oltava mahdollisimman usein paikallista.
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus, la plupart des mesures de gestion des anguilles devront être mises en oeuvre au niveau local (c'est-à-dire au niveau des bassins fluviaux) et le choix des instruments de gestion pour réaliser les objectifs fixés doit rester le plus souvent possible du ressort des autorités locales.
Italian[it]
Come è già stato indicato, gran parte delle misure di gestione dell'anguilla debbono essere attuate a livello locale (ovvero a livello del bacino idrografico) e anche la scelta degli strumenti di gestione per conseguire gli obiettivi va fatta, nella misura del possibile, a livello locale.
Dutch[nl]
Zoals vermeld moeten de meeste maatregelen voor het beheer van de aalstand worden uitgevoerd op plaatselijk niveau (d.w.z. per stroomgebied) en moet de keuze van de beheersinstrumenten om de doelstelling te bereiken zoveel mogelijk worden overgelaten aan de plaatselijke instanties.
Portuguese[pt]
Como referido acima, a maior parte das medidas de gestão da enguia devem ser executadas a nível local (isto é, ao nível da bacia hidrográfica) e, na medida do possível, a escolha dos instrumentos de gestão para atingir os objectivos deve ser da competência das autoridades locais.
Swedish[sv]
Som sägs ovan måste de flesta förvaltningsåtgärderna för ål genomföras lokalt (dvs. i avrinningsområdena) och val av vilka förvaltningsåtgärder som behövs för att uppnå målen bör i största möjliga mån göras lokalt.