Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعذرنى, لكنهم لم يحصلوا عليه.
Bulgarian[bg]
Извинете, но не са.
Bosnian[bs]
Oprostite, ali ipak nisu.
Czech[cs]
To promiňte, ale nevzali.
Danish[da]
Ja, undskyld, men det har de faktisk ikke.
German[de]
Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
Greek[el]
Με το συμπάθιο, δεν το πήραv αυτοί.
English[en]
Begging your pardon, but they haven't.
Spanish[es]
Perdóneme, pero no.
Estonian[et]
Vabandust, aga nad ei võtnud.
Finnish[fi]
Anteeksi vaan, mutta eivät vieneet.
Hebrew[he]
סלח לי, אבל הם לא לקחו אותה.
Croatian[hr]
Oprostite, ali ipak nisu.
Indonesian[id]
Maaf, tapi mereka tak merebutnya.
Italian[it]
Vi chiedo perdono, ma non l'hanno preso.
Japanese[ja]
お 言葉 で す が 取 ら れ ちゃ い ま せ ん
Lithuanian[lt]
Labai atsiprašau, bet nepaėmė.
Macedonian[mk]
Извинете, ама сепак не го земаа.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, men det har de ikke.
Dutch[nl]
Sorry hoor, maar die hebben ze niet.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, mas não levaram.
Romanian[ro]
Să-mi fie cu iertare, dar nu l-au luat.
Russian[ru]
Прошу прощения, но они его не взяли.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale nevzali.
Slovenian[sl]
Brez zamere, niso.
Albanian[sq]
Kërkojë falje, por ata nuk e kanë marr atë.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, men det gjorde de inte.
Turkish[tr]
Bunun için üzgünüm ama almadılar.
Vietnamese[vi]
Xin thứ lỗi, nhưng chưa đâu.