Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis låntageren ikke tilbød sikkerhed ved pant i fast ejendom, skulle der opkræves et tillæg på 0,5 %.
German[de]
Sollte der Kreditnehmer keine hypothekarische Sicherstellung anbieten, sei ein Aufschlag in Höhe von 0,5 % zu verrechnen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο δανειολήπτης δεν προσέφερε ενυπόθηκη εξασφάλιση, το επιτόκιο θα προσαυξανόταν 0,5 %.
English[en]
If the borrower did not offer any mortgage collateral, an additional 0,5 % should be charged.
Spanish[es]
En ausencia de garantía hipotecaria el tipo aplicable debía aumentarse un 0,5 %.
Finnish[fi]
Jos lainanottaja ei tarjoa kiinnitystä, olisi korkoon lisättävä 0,5 prosenttia.
French[fr]
En l'absence de garantie hypothécaire, le taux applicable devait être majoré de 0,5 %.
Italian[it]
Qualora il mutuatario non offrisse alcuna garanzia ipotecaria si sarebbe dovuto calcolare un interesse aggiuntivo dello 0,5 %.
Dutch[nl]
Wanneer de kredietnemer geen hypothecaire zekerheidsstelling aanbood diende een toeslag van 0,5 % te worden berekend.
Swedish[sv]
Om låntagaren inte erbjöd någon säkerhet, skulle man göra ett påslag om 0,5 %.