Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I punkt 23 hedder det: »støtter den fortsatte bevægelse i EU-institutionerne hen imod inkorporering af den roma-til-roma-strategi, som OSCE har udviklet, i den fremtidige ansættelse af personale til roma- såvel som ikke-roma-relaterede stillinger«.
German[de]
Ziffer 23 besagt: „befürwortet die kontinuierliche Weiterentwicklung innerhalb der EU-Institutionen, die dahin geht, den ‚Roma-to-Roma‘-Ansatz, wie er von der OSZE entwickelt wurde, bei der künftigen Einstellung von Personal für die Roma betreffenden wie auch für sonstige Stellen einzubeziehen“.
Greek[el]
Η δε παράγραφος 23 αναφέρει τα εξής: «Υποστηρίζει τη συνεχή ανάπτυξη, εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, για να ενσωματωθεί η προσέγγιση »από τους Ρόμα για τους Ρόμα«, όπως αναπτύχθηκε από τον ΟΑΣΕ, με σκοπό τον μελλοντικό διορισμό προσωπικού σε θέσεις σχετικές και μη με τους Ρόμα».
English[en]
Paragraph 23 says: ‘Supports the continuing moves within the EU institutions towards incorporating the Roma‐to-Roma approach, as developed by the OSCE, in the future hiring of staff for Roma- as well as non-Roma-related vacancies’.
French[fr]
Le paragraphe 23 «appuie la démarche engagée au sein des institutions de l'Union européenne pour intégrer l'approche de “Rom à Rom” lancée par l'OSCE en ce qui concerne le pourvoi de postes concernant ou non la communauté rom».
Italian[it]
Il paragrafo 23 recita: «sostiene la continua tendenza, nell'ambito delle Istituzioni UE, a inglobare l'approccio “da Rom a Rom”, messo a punto dall'OSCE [Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa], nella futura assunzione di personale per coprire posti vacanti destinati a Rom e non».
Dutch[nl]
Paragraaf 23 luidt: „steunt het voortgaande streven binnen de EU-instellingen om de Roma-voor-Roma-benadering, zoals die door de OVSE is ontwikkeld, te volgen wanneer in de toekomst personeel wordt aangetrokken voor vacatures die al dan niet te maken hebben met Roma-zaken;”.
Portuguese[pt]
No no 23, afirma-se: «Apoia as diligências empreendidas nas instituições da UE tendo em vista integrar a abordagem de romanichel para romanichel, lançada pela OSCE, na futura contratação de pessoal para lugares relacionados ou não com a comunidade romanichel».
Swedish[sv]
Även i punkt 23 sägs följande: ”Europaparlamentet stöder den fortsatta utvecklingen inom EU‐institutionerna för att integrera den ’rom‐till‐rom‐strategi’ som utvecklats av OSSE när personal skall anställas på lediga tjänster med eller utan romsk anknytning.”