Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях млад полицай като сина си, изобщо не бих влязъл в моргата.
Bosnian[bs]
Kada sam bio mlad policajac, kao moj sin, nikada nisam htio ići u mrtvačnicu.
Czech[cs]
Když jsem byl ještě mladý strážník jako můj syn, nešel bych do márnice ani náhodou.
German[de]
Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
English[en]
When I was a young police officer like my son here, I wouldn't go down to the morgue at all.
Croatian[hr]
Kada sam bio mlad policajac, kao moj sin, nikada nisam htio ići u mrtvačnicu.
Hungarian[hu]
Amikor én fiatal rendőrtiszt voltam, nem mentem volna soha hullaházba.
Italian[it]
Quando ero un giovane agente di polizia, come mio figlio, qui, non sarei mai sceso all'obitorio, per niente.
Dutch[nl]
Toen ik een jonge agent was, zoals m'n zoon... ging ik niet naar het lijkenhuis.
Polish[pl]
Kiedy byłem młodym policjantem jak mój syn, w ogóle nie poszedłbym do kostnicy.
Portuguese[pt]
Quando eu era um jovem policial como meu filho aqui, eu não ia ao necrotério de jeito nenhum.
Romanian[ro]
Când eram un tânăr ofițer de poliție, ca fiul meu, am vrut niciodată să merg la morgă.
Serbian[sr]
Kada sam bio mlad policajac, kao moj sin, nikada nisam htio ići u mrtvačnicu.
Turkish[tr]
Ben buradaki oğlum gibi genç bir polisken asla morga inmezdim.