Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعطاكِ هدية حتى ؟
Bulgarian[bg]
Той дори подари ли ти нещо?
Bosnian[bs]
Jel ti je nešto poklonio?
Czech[cs]
Dal ti vůbec nějaký dárek?
Danish[da]
Købte han en gave til dig?
Greek[el]
Σου πήρε έστω κανένα δώρο;
English[en]
Did he even get you a gift?
Spanish[es]
¿Al menos te ha regalado algo?
Estonian[et]
Kas ta üldse tegi sulle kingituse?
French[fr]
Est ce qu'il te donnait souvent un cadeau?
Hebrew[he]
הוא בכלל קנה לך מתנה?
Hungarian[hu]
Kaptál tőle egyáltalán valamit?
Indonesian[id]
Apa dia kasih kamu kado?
Icelandic[is]
Gaf hann þér gjöf?
Italian[it]
Perlomeno ti ha fatto un regalo?
Dutch[nl]
Heeft hij je wel een cadeau gegeven?
Polish[pl]
Dał ci prezent?
Portuguese[pt]
Ele deu-te um presente?
Romanian[ro]
Măcar ţi-a luat un cadou?
Russian[ru]
Он хоть подарил тебе подарок?
Slovak[sk]
Dal ti vôbec darček?
Serbian[sr]
Jel ti je nešto poklonio?
Swedish[sv]
Gav han dig ens en julklapp?
Thai[th]
เขาให้ของขวัญเธอหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Sana bir hediye bile aldı mı ki?