Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се приеме и ефективно да се прилага изменения Закон за обществените поръчки, включително свързаната с него подзаконова уредба за неговото прилагане.
Czech[cs]
Přijmout a účinně provést revidovaný zákon o zadávání veřejných zakázek, včetně souvisejících prováděcích právních předpisů.
Danish[da]
Vedtage og effektivt implementere den reviderede lov om offentlige indkøb, herunder de tilhørende gennemførelsesbestemmelser.
German[de]
Annahme und wirksame Umsetzung des überarbeiteten Vergaberechts, einschließlich der einschlägigen Durchführungsbestimmungen.
Greek[el]
Θέσπιση και αποτελεσματική εφαρμογή του αναθεωρημένου νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις, καθώς και των σχετικών διατάξεων εφαρμογής.
English[en]
Adopt and implement effectively the revised public procurement law, including related implementing legislation.
Spanish[es]
Adoptar y aplicar de forma eficaz la legislación sobre contratación pública modificada, así como la legislación de aplicación con ella vinculada.
Estonian[et]
Võtta vastu ja rakendada läbi vaadatud riigihankeseadus, sealhulgas sellega seotud rakendusaktid.
Finnish[fi]
On vahvistettava ja pantava täytäntöön tarkistettu julkisia hankintoja koskeva laki mukaan luettuna siihen liittyvä soveltava lainsäädäntö.
French[fr]
Adopter et mettre efficacement en œuvre la législation révisée sur les marchés publics, y compris les dispositions d'application y afférentes.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált közbeszerzési törvény elfogadása és hatékony végrehajtása, beleértve az erre vonatkozó végrehajtási jogszabályokat.
Italian[it]
Adottare e attuare la legge modificata sugli appalti pubblici, compresa la relativa legislazione di applicazione.
Lithuanian[lt]
Priimti ir veiksmingai įgyvendinti persvarstytą viešųjų pirkimų įstatymą, taip pat su juo susijusius įgyvendinančius teisės aktus.
Latvian[lv]
Pieņemt un efektīvi īstenot pārskatītos tiesību aktus valsts iepirkuma jomā, ietverot attiecīgos īstenošanas tiesību aktus.
Dutch[nl]
Goedkeuren en op effectieve wijze uitvoeren van de herziene wet inzake overheidsopdrachten, met inbegrip van de uitvoeringsbepalingen.
Polish[pl]
Przyjęcie i skuteczne wdrożenie zmienionej ustawy o zamówieniach publicznych oraz odpowiednich przepisów wykonawczych.
Portuguese[pt]
Adoptar e aplicar efectivamente a legislação sobre contratos públicos revista, incluindo as disposições de aplicação conexas.
Romanian[ro]
Adoptarea și aplicarea eficientă a legislației revizuite privind achizițiile publice, inclusiv a legislației de aplicare aferente.
Slovak[sk]
Prijať a efektívne implementovať upravený zákon o verejnom obstarávaní, vrátane príslušných právnych predpisov na jeho implementáciu.
Slovenian[sl]
Sprejeti in učinkovito izvajati revidiran zakon o javnih naročilih, vključno z izvajanjem s tem povezane zakonodaje.
Swedish[sv]
Anta och effektivt genomföra den omarbetade lagen om offentlig upphandling och tillhörande genomförandebestämmelser.