Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1991 prodloužila Itálie zvýhodněnou sazbu pro tyto příjemce až do prosince 2007.
Danish[da]
I 1991 forlængede Italien den særlige prisordning for disse støttemodtagere indtil december 2007.
German[de]
Allen dreien wird heute der Sondertarif gewährt. 1991 verlängerte Italien den Sondertarif zugunsten dieser Unternehmen bis Dezember 2007.
Greek[el]
Το 1991, η Ιταλία παρέτεινε το εν λόγω προνομιακό καθεστώς για τις τρεις ως άνω επιχειρήσεις έως τον Δεκέμβριο του 2007.
English[en]
In 1991, Italy extended the preferential tariff for these beneficiaries until December 2007.
Spanish[es]
En 1991, Italia prorrogó la tarifa preferencial concedida a estos beneficiarios hasta diciembre de 2007.
Estonian[et]
1991. aastal pikendas Itaalia nendele abisaajatele kohaldatava soodustariifi kehtivust kuni 2007. aasta detsembrini ja 2005. aasta märtsis kuni 2010. aastani.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 Italia pidensi suosituimmuustariffia näille tuensaajille joulukuuhun 2007 asti.
French[fr]
En 1991, l'Italie a prorogé le tarif préférentiel consenti à ces bénéficiaires jusqu'en décembre 2007.
Lithuanian[lt]
Italija pratęsė preferencinio tarifo taikymą šioms naudos gavėjoms iki 2007 m. gruodžio mėn. 2005 m. kovo mėn.
Latvian[lv]
Itālija 1991. gadā pagarināja preferenciālo tarifu šiem saņēmējiem līdz 2007. gada decembrim.
Dutch[nl]
In 1991 heeft Italië het preferente tarief voor deze begunstigden verlengd tot december 2007.
Polish[pl]
Włochy przedłużyły okres stosowania taryfy preferencyjnej na tych beneficjentów do 2007 r. W marcu 2005 r.
Portuguese[pt]
Em 1991, a Itália prorrogou a tarifa preferencial concedida a esses beneficiários até Dezembro de 2007.
Slovak[sk]
Taliansko v roku 1991 predĺžilo zvýhodnenú tarifu pre týchto príjemcov až do decembra 2007.
Slovenian[sl]
Leta 1991 je Italija podaljšala veljavnost sheme ugodnejših cen za te prejemnike do decembra 2007.