Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Begründung Mit diesem Änderungsantrag soll klargestellt werden, dass der Beitrag der Gemeinschaft in konstanten Preisen erfolgt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Στόχος της τροπολογίας αυτής είναι να διευκρινισθεί ότι οι κοινοτικές συνεισφορές θα είναι σε σταθερές τιμές.
English[en]
Justification This amendment seeks to clarify that the community contributions shall be in constant prices.
Spanish[es]
Justificación La presente enmienda tiene por objeto aclarar que las contribuciones comunitarias se realizarán en precios constantes.
Finnish[fi]
Perustelu Tällä tarkistuksella pyritään selventämään, että yhteisön määrärahojen on oltava käypinä hintoina.
French[fr]
Justification Cet amendement vise à préciser que les contributions communautaires seront à prix constants.
Hungarian[hu]
Indokolás Ezen módosítás célja annak egyértelművé tétele, hogy a közösségi hozzájárulások állandó áron történjenek.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento intende precisare che i contributi comunitari saranno a prezzi costanti.
Dutch[nl]
Motivering Dit amendement dient om te verduidelijken dat de communautaire bijdrage in constante prijzen moet worden berekend.
Portuguese[pt]
Justificação Esta alteração visa clarificar que as contribuições comunitárias serão a preços constantes.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlog spremembe pojasnjuje, da so prispevki Skupnosti v stalnih cenah.
Swedish[sv]
Motivering Ändringsförslaget syftar till att klargöra att gemenskapsbidragen skall beräknas i fasta priser.