Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Plynulé střídání místa vpichu v oblasti podání může pomoci omezit tyto reakce nebo jim zabránit
Danish[da]
Stadig skift af injektionssted, inden for et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner
German[de]
Ein ständiger Wechsel der Einstichstelle im gegebenen Injektionsbereich kann helfen, diese Reaktionen abzuschwächen oder zu vermeiden
Greek[el]
Συνεχής εναλλαγή της θέσης της ένεσης εντός της προκαθορισμένης περιοχής μπορεί να βοηθήσει στη μείωση ή την πρόληψη αυτών των αντιδράσεων
English[en]
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions
Spanish[es]
El cambio continuo del lugar de inyección dentro de un área de inyección determinado puede ser útil para disminuir o evitar estas reacciones
Finnish[fi]
Jatkuva pistokohtien vuorottelu sovituilla pistosalueilla voi vähentää tai estää näitä reaktioita
French[fr]
Une rotation continue des sites d' injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions
Hungarian[hu]
Az injekció beadási helyének folyamatos változtatása a megadott területen belül csökkentheti vagy megelőzheti ezeket a reakciókat
Italian[it]
La rotazione continua del sito di iniezione all' interno di una determinata area può contribuire a ridurre o ad impedire l' insorgenza di queste reazioni
Lithuanian[lt]
Šių reakcijų gali padėti išvengti arba jas susilpninti nuolatinis injekcijos vietos keitimas pasirinktoje kūno dalyje
Latvian[lv]
Šo parādību profilaksei vai mazināšanai injekcijām noteiktajā ķermeņa apvidū nepieciešama injekcijas vietas rotācija
Maltese[mt]
Bdil kontinwu fis-sitta ’ l-injezzjoni, f’ żona ta ’ injezzjoni partikolari, jista ’ jgħin biex inaqqas jew jevita dawn ir-reazzjonijiet
Polish[pl]
Ciągłe zmiany miejsc wstrzyknięcia, w obrębie ustalonego obszaru, mogą zapobiec lub zmniejszyć częstość występowania takich reakcji
Portuguese[pt]
A alteração constante do local de administração na respectiva área de aplicação pode contribuir para atenuar ou prevenir estas reacções
Romanian[ro]
Alternarea continuă a locului de injectare în cadrul unei regiuni de injectare poate ajuta la reducerea sau prevenirea acestor reacţii
Slovak[sk]
Znížiť alebo zabrániť týmto reakciám pomôže neustále striedanie miesta vpichu v danej oblasti podania
Slovenian[sl]
Stalna krožna menjava mest injiciranja na posameznem injekcijskem predelu pomaga zmanjšati ali preprečiti te reakcije
Swedish[sv]
Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet område kan hjälpa till att minska eller undvika dessa reaktioner