Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons woorde en dade moet God senaam verheerlik,
Arabic[ar]
عَلَى ٱلِٱقْتِدَاءِ بِيَهْوَهَ لِنَحْرِصْ
Central Bikol[bcl]
Kualidad nia logod na sa satuya maheling man
Bulgarian[bg]
с дела и със думи ний трябва на Баща си
Cebuano[ceb]
Tanang kagawian kinahanglan dungganon,
Czech[cs]
a skutkem vždy dobrým a oddaností věrnou
Danish[da]
På hele vor adfærd bør andre kunne kende
German[de]
Gott widerzuspiegeln im täglichen Verhalten
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι καλή η διαγωγή μας
English[en]
Of him all our conduct should be a fine reflection
Spanish[es]
A Dios reflejemos nosotros en conducta,
Finnish[fi]
Siis rakkaus tuo hellä on meillä aina veljiin.
French[fr]
Dans nos voies soyons le reflet de notre bon Père.
Croatian[hr]
Nek’ život naš cijeli odrazi Božju slavu,
Hungarian[hu]
És rossz fényt ne vessen az éltünk Alkotónkra,
Indonesian[id]
Hendaknya p’rilaku kita mencerminkan-Nya,
Iloko[ilo]
Awidtay ’yanninawna’a Dios ket nasayaat.
Italian[it]
In ogni azion lo vorremo imitare
Korean[ko]
우리는 행실로 주를 반영해야 하고,
Lingala[ln]
Tómekola Nzambe na misala’a bolingo.
Lithuanian[lt]
Mes vienybę išsaugokime savąją taikingą
Latvian[lv]
Lai kalpotu saskaņā mēs kā viena saime,
Malagasy[mg]
Koa mifankatiava toy ny mpianakavy.
Macedonian[mk]
На Бог да сме одраз, и така секој жнее плод
Burmese[my]
ကောင်းမြတ်လှစာရိတ္တ ရောင်ပြန်ဟပ် အထံတော်မှ၊
Norwegian[nb]
Gud selv er et mønster for hvordan vi bør vandre
Dutch[nl]
Weerspiegel Gods heerlijkheid in uw hele leven;
Nyanja[ny]
Tisonyeze khalidwe labwino kwambiri
Polish[pl]
Przymioty Jehowy też mamy naśladować,
Portuguese[pt]
São os frutos da luz que só provêm do Deus eterno.
Rundi[rn]
Twigenze mu buryo burang’uko imeze.
Romanian[ro]
A noastră purtare să îl reoglindească‚
Russian[ru]
В делах всех своих мы его в пример поставим,
Kinyarwanda[rw]
Tujye tuyihesha ikuzo muri byose,
Slovak[sk]
Vždy slovom i skutkami chválu Bohu vzdávaj
Shona[sn]
Mufambiro wedu uratidzire Iye
Albanian[sq]
Me vet’ sjelljen ton’ për Per’ndin’ Jah të dëshmojmë,
Serbian[sr]
Nek’ život naš celi odrazi Božju slavu,
Sranan Tongo[srn]
Wi m’ tyari wisrefi her bun, wi no m’ mek trobi;
Southern Sotho[st]
Litsela tsa rōna e k’e be tsa ho loka,
Swahili[sw]
Na mwenendo wetu ukuheshimu Mungu
Tamil[ta]
நம் நடத்தையில் அவரைப்பிரதிபலிப்போம்.
Tagalog[tl]
Ang katangian ng Diyos dapat nating ipamalas
Turkish[tr]
Davranış tarzınla O’na onur ver her an,
Tahitian[ty]
Ia itehia oia na roto ia tatou nei.
Ukrainian[uk]
Ділами своїми наслідуймо Єгову
Chinese[zh]
我们的品行应反映出他的美德,
Zulu[zu]
Ukuthi s’ngabakhe senza kubonakale,