Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Sáně musí být poháněny tak, že v průběhu zkoušky je jejich změna rychlosti # km/h
Danish[da]
Slæden fremdrives, således at den under prøvningen har en acceleration på # km/h
German[de]
Der Schlitten ist so anzutreiben, dass er während der Prüfung auf # km/h beschleunigt wird
Greek[el]
Το έλκηθρο πρέπει να προωθείται έτσι ώστε, στη διάρκεια της δοκιμής, η ταχύτητά του να ποικίλλει κατά # km/h
English[en]
The sled shall be so propelled that, during the test, its speed variation is # km/h
Spanish[es]
El carro deberá ser propulsado de manera que su variación de velocidad durante el ensayo sea de # km/h
Estonian[et]
Kelk pannakse liikuma nii, et selle kiirus oleks katse ajal # km/h
Finnish[fi]
Kelkkaa kuljetetaan niin, että sen nopeusero testin aikana on # km/h
French[fr]
Le chariot doit être propulsé de sorte que, au cours de l’essai, sa variation de vitesse soit de # km/h
Hungarian[hu]
A szánt úgy kell meghajtani, hogy – a vizsgálat alatt – sebességváltozása # km/h legyen
Italian[it]
La slitta deve essere azionata in modo da avere, durante la prova, una variazione di velocità di # km/h
Lithuanian[lt]
Vežimėlis varomas taip, kad per bandymą jo greitis kistų # km/h
Latvian[lv]
Ratiņus darbina tā, lai testa laikā to ātruma izmaiņas ir # km/h
Maltese[mt]
L-islitta għandha tkun imbuttata b’tali mod li, matul it-test, il-varjazzjoni fil-veloċità tagħha tkun ta’ # km/siegħa
Dutch[nl]
De slede wordt zo aangedreven dat haar snelheidsvariatie tijdens de test # km/h bedraagt
Polish[pl]
W czasie testu wózek należy przyśpieszyć tak, aby wariancja prędkości wyniosła # km/h
Portuguese[pt]
O carro de ensaio deve ser propulsado de forma a que, durante o ensaio, a sua variação de velocidade seja de # km/h
Romanian[ro]
Căruciorul trebuie propulsat astfel încât, în timpul încercării, variația sa de viteză să fie de # km/h
Slovak[sk]
Skúšobný vozík musí byť poháňaný tak, aby v priebehu skúšky bola zmena jeho rýchlosti # km/h
Slovenian[sl]
Voziček se poganja tako, da je med preskusom njegova hitrost # km/h
Swedish[sv]
Släden skall drivas fram så att hastighetsökningen under provningen blir # km/tim