Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har nu draget konklusionerne af Domstolens domme og gjort status over Fællesskabets eksterne forbindelser inden for lufttransport samt fremlagt de væsentligste retningslinjer og principper for Fællesskabets eksterne politik på området.
German[de]
Die Kommission zieht nunmehr die Schlussfolgerungen aus diesen Urteilen und hat eine Bestandsaufnahme der Außenbeziehungen der Gemeinschaft im Bereich des Luftverkehrs vorgenommen und Leitlinien und wesentliche Grundlinien der Gemeinschaft in diesem Bereich festgelegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξήγαγε στο μεταξύ τα συμπεράσματά της από τις αποφάσεις αυτές, κατέγραψε την κατάσταση όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις της Κοινότητας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, και παρουσίασε τους προσανατολισμούς και τις βασικές αρχές της εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας στον τομέα αυτό.
English[en]
Now drawing the conclusions from these judgements, the Commission has taken stock of the Community's external relations in matters of air transport and is presenting the broad lines and basic principles of the Community's external policy in this sphere.
Spanish[es]
La Comisión extrae ahora las conclusiones de estas sentencias y presenta la situación actual en lo que respecta a las relaciones exteriores de la Comunidad en materia de transporte aéreo, estableciendo las orientaciones y los principios esenciales de la Comunidad en este campo.
Finnish[fi]
Tehtyään päätelmänsä annetuista päätöksistä komissio on laatinut tilannekatsauksen yhteisön ulkosuhteista lentoliikenteen alalla ja esittänyt suuntaviivoja sekä olennaisia periaatteita yhteisön ulkopolitiikaksi tällä alalla.
French[fr]
Tirant à présent les conclusions de ces arrêts, la Commission a dressé l'état des lieux des relations extérieures de la Communauté en matière de transport aérien et présenté les orientations et principes essentiels de la politique extérieure de la Communauté dans ce domaine.
Italian[it]
Traendo le conclusioni da queste sentenze, la Commissione ha fatto il punto sulle relazioni esterne della Comunità nel settore dei trasporti aerei e ha presentato gli orientamenti e i principi su cui si fonda la politica estera UE nel settore in questione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft nu haar conclusies getrokken uit deze arresten en de balans opgemaakt van de externe betrekkingen van de Gemeenschap op het gebied van het luchtvervoer en de hoofdlijnen en basisprincipes van het externe beleid van de Gemeenschap op dat gebied gepresenteerd.
Portuguese[pt]
Tendo presente as conclusões dos referidos acórdãos, a Comissão fez uma análise da situação das relações externas da Comunidade em matéria de transporte aéreo e apresentou as orientações e os princípios essenciais da política externa da Comunidade neste sector.
Swedish[sv]
Kommissionen har nu dragit slutsatserna av EG-domstolens domar och har beskrivit gemenskapens externa politik inom luftfartsområdet samt fastställt riktlinjer och huvudprinciper för gemenskapen på detta område.