Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych chtěl žrát koblihy, můžu zůstat doma a hulit trávu, vole.
Danish[da]
Hvis jeg vil æde doughnuts om natten, kunne jeg blive hjemme og ryge noget pot.
English[en]
If I want to sit around and eat donuts all night, I coulda stayed home and smoked some fucking weed, man.
Finnish[fi]
Jos haluaisin syödä donitseja, olisin voinut jäädä kotiin ja polttaa ruohoa.
French[fr]
Si je veux m'asseoir et manger des donuts toute la nuit, j'aurais pu rester chez moi et fumer de la putain d'herbe, mec.
Hebrew[he]
אם אני רוצה לשבת ולאכול דונאטס כל לילה, יכולתי להשאר בבית ולעשן חשיש, בנאדם!
Hungarian[hu]
Ha üldögélni akartam volna és fánkot enni, otthon is maradhattam volna füvezni.
Italian[it]
Se avessi voluto mangiare ciambelle tutta la notte, sarei stato a casa a fumare un po'd'erba!
Dutch[nl]
Als ik de hele avond donuts wil eten, had ik thuis wiet kunnen roken.
Portuguese[pt]
Para estar sentado a comer donuts, podia ter ficado em casa e ainda fumava uma erva.
Romanian[ro]
Dacă voiam să stau şi să mănânc gogoşi, rămâneam acasă şi fumam nişte iarbă.
Swedish[sv]
Om jag ville sitta och äta munkar så kunde jag stannat hemma och rökt på.
Turkish[tr]
Eğer tüm gece oturup donut yiyeceğini bilseydim evde kalıp amına koyduğumun otunu tüttürebilirdim, dostum.