Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отбелязва на първо място, че Лисабонската стратегия създаде предпоставки за развитието на редица положителни процеси, като:
Czech[cs]
Výbor chce nejdříve poznamenat, že Lisabonská strategie již umožnila řadu pozitivních vývojových trendů, včetně:
Danish[da]
EØSU ønsker først og fremmest at bemærke, at Lissabon-strategien allerede har banet vejen for en positiv udvikling på en række områder, herunder:
German[de]
Der Ausschuss stellt zunächst fest, dass die Lissabon-Strategie bereits eine Reihe von positiven Entwicklungen ermöglicht hat, u.a.:
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επισημάνει κατ' αρχάς ότι η στρατηγική της Λισσαβώνας συνέβαλε στην υλοποίηση διαφόρων θετικών εξελίξεων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι εξής:
English[en]
The Committee would firstly note that the Lisbon Strategy has already enabled a number of positive developments including:
Spanish[es]
El Comité desea señalar, en primer lugar, que gracias a la estrategia de Lisboa ya se han producido avances positivos, entre los cuales cabe citar:
Estonian[et]
Komitee märgib kõigepealt, et Lissaboni strateegia on juba kaasa aidanud mitmele positiivsele arengule, sealhulgas:
Finnish[fi]
Komitea toteaa ensi huomionaan, että Lissabonin strategia on jo tehnyt mahdolliseksi paljon myönteistä kehitystä. Esimerkkinä mainittakoon seuraavat seikat:
French[fr]
Un premier constat du Comité est que la stratégie de Lisbonne a déjà permis d'amorcer certaines évolutions positives, comme notamment:
Hungarian[hu]
Az EGSZB először is meg szeretné jegyezni, hogy a lisszaboni stratégia már sok pozitív fejlemény elindulását tette lehetővé az elmúlt öt évben, többek között:
Italian[it]
Il Comitato desidera innanzitutto far notare che la strategia di Lisbona ha già reso possibili una serie di sviluppi positivi, tra i quali:
Lithuanian[lt]
Pirmiausia Komitetas norėtų nurodyti, kad Lisabonos strategija padėjo pasiekti kai kurių teigiamų pokyčių:
Latvian[lv]
Pirmkārt, Komiteja vēlētos atzīmēt, ka Lisabonas stratēģija jau ir sekmējusi tādu pozitīvu attīstību kā, piemēram:
Maltese[mt]
Il-Kumitat l-ewwel jixtieq jinnota li l-Istrateġija ta' Lisbona diġà ppermettiet numru ta' żviluppi pożittivi inklużi:
Dutch[nl]
Het Comité wil eerst en vooral opmerken dat de strategie van Lissabon in de afgelopen vijf jaar toch al een aantal positieve ontwikkelingen in gang heeft gezet, zoals:
Polish[pl]
Po pierwsze Komitet stwierdza, że strategia lizbońska umożliwiła już szereg pozytywnych działań, takich jak:
Portuguese[pt]
O Comité gostaria de assinalar primeiro que a Estratégia de Lisboa já permitiu uma série de elementos positivos, incluindo:
Romanian[ro]
Comitetul constată, în primul rând, că Strategia Lisabona a permis deja o serie de evoluții pozitive, precum:
Slovak[sk]
Výbor by chcel v prvom rade uviesť, že Lisabonská stratégia už umožnila dosiahnutie celého radu pozitívnych výsledkov, a to vrátane:
Slovenian[sl]
Odbor predvsem ugotavlja, da je lizbonska strategija že omogočila številne pozitivne dosežke, ki vključujejo:
Swedish[sv]
Kommittén vill dock först och främst påpeka att Lissabonstrategin redan har möjliggjort ett antal positiva utvecklingar. Till dessa hör följande: