Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Boje se da sami idu kuci, boje se belog praha u posTanskom sanduceTu,
Danish[da]
Kvinder bange for at gå alene hjem folk bange for hvidt pulver i deres postkasse mørke og nat.
Greek[el]
Γυναίκες που φοβούνται να γυρίσουν σπίτι μόνες. Άνθρωποι που φοβούνται τη λευκή σκόνη μέσα στους φακέλους το σκοτάδι και τη νύχτα.
English[en]
Women afraid to walk home alone people afraid of white powder in their mailbox darkness and night.
Spanish[es]
Mujeres temerosas de caminar solas a casa gente con miedo de encontrar polvo blanco en su buzón de la oscuridad y de la noche.
Estonian[et]
Naised kartsid üksinda koju kõndida inimesed kartsid valget pulbrit oma postkastis pimedust ja ööd.
Finnish[fi]
Naiset, jotka pelkäävät kävellä yksin kotiin. Ihmiset, jotka pelkäävät valkoista jauhetta postilaatikossa pimeyttä ja yötä.
Croatian[hr]
Žene koje se boje hodati same kući, ljude koji se boje bijelog praha u svojim poštanskim sandučićima, tame i noći.
Hungarian[hu]
Nők, akik félnek egyedül hazamenni emberek, akik rettegnek a fehér portól a postaládájukban sötétség és éjszaka.
Indonesian[id]
Para wanita yang takut berjalan pulang sendirian mereka yang takut pada bubuk putih di dalam kotak suratnya pada kegelapan atau malam.
Italian[it]
Le donne che hanno paura a tornare a casa da sole le persone che hanno paura della polvere bianca nella buca delle lettere del buio e della notte.
Dutch[nl]
Vrouwen die niet alleen naar huis durven... mensen die bang zijn voor wit poeder in hun brievenbus... voor duisternis en nacht.
Portuguese[pt]
Mulheres com medo de ir sozinhas para casa, pessoas com medo de encontrar pó branco no correio, da escuridão e da noite.
Romanian[ro]
Femeilor le e teamă să meargă pe jos acasă oamenilor să le fie teamă de praf alb în cutia poştală întuneric şi noapte.
Slovenian[sl]
Ženske je strah same domov, ljudje se bojijo belega praška v pismih, teme, noči.
Serbian[sr]
Žene se plaše da idu kući same Ijudi se plaše belog praha u poštanskom sandučetu tame i noći.
Swedish[sv]
Kvinnor rädda för att gå hem ensamma folk som var rädda för vitt pulver i brevlådan mörker och natt.
Thai[th]
พวกผู้หญิง กลัวที่จะเดินกลับบ้านลําพัง...
Turkish[tr]
Eve yalnız yürümekten korkan kadınlar, posta kutusundaki beyaz tozdan korkan insanlar, karanlık ve gece hakkında.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ sợ phải đi một mình mọi người sợ thấy bột trắng trong hòm thư... bóng đêm.