Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když jeho poselství bylo tak neoblíbené, musel je vyjádřit. — Jer.
German[de]
So unpopulär seine Botschaft auch war, er mußte sie äußern (Jer.
Greek[el]
Μολονότι το άγγελμά του δεν ήταν καθόλου δημοφιλές, εν τούτοις έπρεπε να το εξαγγείλη.—Ιερεμ.
English[en]
As unpopular as his message was, he had to speak it out. —Jer.
Spanish[es]
Impopular como era su mensaje, tenía que expresarlo.—Jer.
Italian[it]
Per quanto il suo messaggio fosse impopolare, doveva dichiararlo. — Ger.
Japanese[ja]
その音信がどんなに人気のないものであろうと,エレミヤはそれを語らねばなりませんでした。
Dutch[nl]
Al was zijn boodschap nog zo impopulair, hij moest deze bekendmaken. — Jer.
Polish[pl]
Mimo takiej niepopularności swego orędzia musiał je ogłaszać. — Jer.
Portuguese[pt]
Embora sua mensagem fosse impopular, tinha de proferi-la. — Jer.
Slovenian[sl]
Čeprav je bila njegova vest še tako nepriljubljena, jo je moral oznanjati (Jer.
Swedish[sv]
Hans budskap var föga omtyckt, det är sant, men han måste frambära det. — Jer.