Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وباعتماد الصوت كوسيط فني جديد، تعمقت في عالم الموسيقى.
Czech[cs]
A tak jsem se se zvukem, jako svým novým médiem, ponořila do světa hudby.
German[de]
Mit Klängen als mein neues Kunstmedium tauchte ich in die Welt der Musik ein.
Greek[el]
Έτσι με τον ήχο ως νέο καλλιτεχνικό μέσον, εμβάθυνα στον χώρο της μουσικής.
English[en]
So with sound as my new art medium, I delved into the world of music.
Spanish[es]
Así, con el sonido como mi nuevo medio artístico, profundicé en el mundo de la música.
Persian[fa]
خب با وجود صدا در هنرم من در دنیای موسیقی شروع به کاوش کردم.
French[fr]
Avec le son en tant que nouveau moyen artistique, j'ai plongé dans le monde musical.
Hebrew[he]
אז עם צליל כמדיום האומנות החדש שלי, התעמקתי בעולם המוסיקה.
Hungarian[hu]
A hanggal mint új művészeti médiumommal, beleástam magam a zene világába.
Italian[it]
Quindi con il suono come mio nuovo mezzo artistico, mi sono immersa nel mondo della musica.
Japanese[ja]
そこで新たな 私のアート媒体としての「音」で 音楽の世界を探るのです
Korean[ko]
소리를 새로운 예술의 매개체로서 음악의 세계에 빠져들었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کاتێکدا کە دەنگ بووەتە هونەرێکی لێک تێگەیشتن بۆ من. چوومە ناو دنیای موزیکەوە.
Lithuanian[lt]
Garsui tapus mano nauja meno priemone, susidomėjau muzikos pasauliu.
Dutch[nl]
Met geluid als mijn nieuwe kunstmedium dook ik in de wereld van de muziek.
Polish[pl]
Dźwięk stał się więc moim nowym sposobem wyrazu, który przeniósł mnie w świat muzyki.
Portuguese[pt]
Com o som como o meu novo meio de arte, mergulhei no mundo da música.
Russian[ru]
Так, выбрав звук как новое художественное средство, я погрузилась в музыку.
Slovak[sk]
Takže so zvukom, ako mojím novým umeleckým prostriedkom, som sa ponorila do sveta hudby.
Serbian[sr]
Tako sam, uz zvuk kao moj novi umetnički kanal, utonula u svet muzike.
Swedish[sv]
Så med ljudet som min nya konstform utforskade jag musikens värld.
Ukrainian[uk]
Тож, зі звуком є моїм новим художнім засобом, я поринула в музику.