Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да ям с това отвратително куче вторачено в мен?
Bosnian[bs]
Kako da jedem, dok ovaj pas blene u mene?
Czech[cs]
Jak mám jíst, když na mě ten hnusnej pes civí?
Danish[da]
Jeg kan ikke spise, når køteren glor på mig.
Greek[el]
Πως να φάω ενώ με κοιτάει αυτό το ψωριάρικο;
English[en]
How am I supposed to eat with this hideous dog staring?
Spanish[es]
¿Como supones que voy a comer con este hediondo perro aquí?
Estonian[et]
Kuidas ma peaksin sööma, kui see kole koer jõllitab?
Finnish[fi]
Miten voin syödä, kun tuo koira tuijottaa?
French[fr]
Comment suis-je censé manger avec ce chien hideux à me regarder?
Croatian[hr]
Kako da jedem, dok ovaj pas bulji u mene?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa makan dengan ini mengerikan menatap anjing?
Italian[it]
Come posso mangiare con questo cane che mi fissa?
Japanese[ja]
最悪 だ 。 犬 に 見つめ られ ながら 、 メシ を 食べ る と は な...
Lithuanian[lt]
Kaip man valgyti, kai šis šuo taip spokso?
Malay[ms]
Bagaimana seharusnya saya makan l dengan ini mengerikan menatap anjing?
Dutch[nl]
Die hond staart me aan.
Portuguese[pt]
Como é que consigo comer com este cão horrível a olhar para mim?
Romanian[ro]
Cum vrei să mănânc cu urâţenia asta holbându-se la mine?
Russian[ru]
И как прикажете есть, когда эта уродливая тварь пялится на меня?
Slovak[sk]
Ako mám jesť, keď na mňa ten ohavný pes civí?
Slovenian[sl]
Kako naj jem, če ta ogaben pes strmi vame?
Serbian[sr]
Како да једем док ме овај шугави пас посматра?
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna äta när den hemska hunden stirrar?
Turkish[tr]
Bu çirkin köpek bana bakarken nasıl yemek yiyeceğim?