Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл у дома.
Bosnian[bs]
Dobro došao kuci.
Czech[cs]
Vítej doma.
Danish[da]
Velkommen hjem.
German[de]
Willkommen zu Hause.
Greek[el]
Καλώς ήλθες σπίτι.
English[en]
Welcome home.
Spanish[es]
Bienvenido a casa.
Estonian[et]
Tere tulemast koju.
Basque[eu]
Ongi etorri etxera.
Persian[fa]
به خونه خوش اومدي
Finnish[fi]
Tervetuloa kotiin.
French[fr]
Content de te revoir.
Hebrew[he]
ברוך הבא הביתה.
Croatian[hr]
Dobro došao kuci.
Hungarian[hu]
Isten hozott.
Indonesian[id]
Selamat datang di rumah.
Italian[it]
Bentornato a casa.
Georgian[ka]
ეჲბპვეჲ £ ევ ეჲმა.
Macedonian[mk]
Добредојде дома.
Malay[ms]
Selamat kembali.
Norwegian[nb]
Velkommen hjem.
Dutch[nl]
Welkom thuis.
Polish[pl]
Witaj w domu.
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao lar.
Romanian[ro]
Bun venit acasã.
Russian[ru]
Добро пожаловать домой.
Slovenian[sl]
Dobrodošel doma.
Serbian[sr]
Dobro došao kući.
Swedish[sv]
Välkommen hem.
Thai[th]
ต้อนรับกลับบ้าน
Turkish[tr]
Evine hoş geldin.
Vietnamese[vi]
Chào mừng cháu trở về nhà.