Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаршафи [текстил], Биберони, залъгалки, Покривала, Драперии за странична декорация на легла, Калъфи за пухени завивки, Калъфки за възглавници, Калъфки за възглавници, Покривала за легло, Покривки за легла, Завеси за душове, Кърпи, хавлии от текстил, Салфетки, Текстилни подложки и Покривки за маса от текстилна материя
Czech[cs]
Prostěradla, povlečení, Prošívané pokrývky, Deky, Volánky po straně postelí, Povlečení na peřiny, Povlaky na polštáře, Povlaky na polštáře, Povlaky na postele, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Závěsy do sprch, Ručníky, Ubrousky, Textilní prostírání a Textilní ubrusy
Danish[da]
Lagener af tekstilmateriale, Vattæpper til senge, Tæpper, Sengeskørter, Dynebetræk, Pudevår [pudebetræk], Pudevår [pudebetræk], Pyntestykker til senge, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Bruserforhæng, Håndklæder af tekstilmateriale, Servietter, Dækkeservietter af tekstilmateriale og Bordduge i tekstil
German[de]
Tücher [Laken], Decken für Betten, Decken, Bettvolants, Bettbezüge, Kopfkissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Duschvorhänge, Handtücher, Servietten, Platzdeckchen aus texilem Material und Tischtücher aus Stoff
Greek[el]
Σεντόνια, Παπλώματα για κρεβάτια, Κουβέρτες, Βολάν για κρεβάτια, Καλύμματα για παπλώματα, Μαξιλαροθήκες, Μαξιλαροθήκες, Διακοσμητικές ποδιές κρεβατιού, Καλύμματα κρεβατιού, Κουρτίνες μπάνιου, Πετσέτες, Χαρτοπετσέτες, Υφασμάτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά) και Τραπεζομάντιλα (υφασμάτινα)
English[en]
Bed sheets, comforters, blankets, dust ruffles, duvet covers, pillow cases, pillow shams, bed shams, bed spreads, shower curtains, towels, napkins, fabric placemats and fabric tablecloths
Spanish[es]
Sábanas, Cobertores (edredones), Mantas, Cenefas para camas, Fundas de edredón, Almohadones [fundas de almohada], Almohadones [fundas de almohada], Cojines de cama, Cubrecamas, Cortinas para duchas, Toallas, Servilletas, Mantelitos individuales textiles y Manteles de materiales textiles
Estonian[et]
Linad, voodilinad [tekstiil], Vooderdatud voodikatted, Tekid, Voodiseelikud, Tekikott, Padjapüürid, padjaümbrised, Padjapüürid, padjaümbrised, Dekoratiivsed padjapüürid, Voodikatted, Dušikardinad, Käterätikud, Salvrätikud, Riidest kohamatid ja Tekstiilist, riidest laudlinad
Finnish[fi]
Lakanat [tekstiiliä], Peitteet, Peitot, Helmalakanat, Untuvapeitteiden päälliset, Tyynyliinat, Tyynyliinat, Sängynpäälliset, Vuodevaatteet, Verhot suihkuhuoneisiin, Pyyheliinat, Lautasliinat, Kankaiset aluset ja Kankaiset pöytäliinat
French[fr]
Draps, Édredons, Couvertures, Cache sommier, Housses de couette, Taies d'oreiller, Taies d'oreiller, Couvre-oreillers, Dessus-de-lit [couvre-lits], Rideaux de douche, Serviettes de toilette, Serviettes de table, Napperons en textile et Nappes en matières textiles
Croatian[hr]
Plahte, Popluni, Pokrivači, Ukrasne plahte, Navlake za perine, Jastučnice [navlake za jastuke], Jastučnice [navlake za jastuke], Navlake za krevet, Popluni s paperjem, Zastori za tuševe, Ručnici, Salvete, Podmetači za jelo od tekstila i Stolnjaci od tekstila
Hungarian[hu]
Lepedők, Steppelt paplanok, paplanok, Takarók, Ágyszoknyák, Huzatok paplanokhoz, dunyhákhoz, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Ágytakarók, Ágyterítők, ágytakarók, Zuhanyfüggönyök, Törölközők, Szalvéták, Tányéralátétek textilből és Asztalterítők textilből
Italian[it]
Lenzuola, Piumoni per letti, Coperte, Balze per letti, Trapunte [coperte], Fodere per cuscini, Fodere per cuscini, Copriguanciali, Trapunte, Tende per la doccia, Asciugamani in materie tessili, Tovaglioli, Tovagliette in materie tessili e Tovaglie in tessuto
Lithuanian[lt]
Paklodės [tekstilinės], Šiltos antklodės, Antklodės, Lovų apvadai [raukiniai], Pūkinių antklodžių užvalkalai, Pagalvių užvalkaliukai, Pagalvių užvalkaliukai, Lovos aptiesalai, Lovos užtiesalai, Dušo užuolaidėlės, Rankšluosčiai, Rankšluostėliai, Tekstiliniai padėkliukai ir Tekstilinės staltiesės
Latvian[lv]
Auduma palagi, Vatētas gultas segas, Segas, Dekoratīvi volāni gultām, Segu pārvalki, Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Gultu pārklāji, Gultas pārklāji, Dušas aizkari, Dvieļi, Salvetes, Auduma galda sedziņas un Galdauti (no auduma)
Maltese[mt]
Lożor tas-sodda, Kwilts, Gvieret, Għata għall-bażi tas-sodda, Koperti tal-kwilts, Investi għall-imħaded, Investi għall-imħaded, Shams tas-sodda, Kutri kkuttunati [friex], Purtieri għad-doċċa, Xugamani, Srievet, Mattijiet tal-mejda tad-drapp u Tvalji tat-tessuti
Dutch[nl]
Lakens, Gewatteerde dekens, Donzen spreien, Damast voor bedden, Overtrekken voor donzen dekbedden, Kussenslopen, Kussenslopen, Bedhoezen, Bedspreien, Douchegordijnen, Handdoeken, Servetten, Onderleggers van textiel en Tafellakens van textiel
Polish[pl]
Prześcieradła na łóżka, Kołdry [przykrycia], Koce, Narzuty na łóżka chroniące od kurzu, Poszewki na kołdry, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszwy na poduszki, Narzuty na łóżka, Zasłony do natrysków, Ręczniki, Serwetki stołowe, Maty stołowe z materiałów tekstylnych i Obrusy tekstylne
Portuguese[pt]
Lençóis de cama, Edredões (mantas), Cobertores, Saias de cama, Capas para edredões, Travesseiros, Travesseiros, Fronhas decorativas para camas, Colchas de cama, Cortinas de duche, Toalhas, Guardanapos, Individuais em matérias têxteis e Toalhas de mesa feitas de matérias têxteis
Romanian[ro]
Cearşafuri, Cuverturi matlasate, Pături, Lenjerii de pat cu falduri, Feţe de plapumă, Feţe de pernă, Feţe de pernă, Huse de pat, Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Perdele pentru duş, Prosoape, Şerveţele, Suporturi din materiale textile pentru veselă şi Feţe de masă din materiale textile
Slovak[sk]
Posteľné plachty, Prešívané prikrývky, paplóny, Deky, Textilné ozdobné lemy na boky postelí, Obliečky na periny, Obliečky na vankúše, Obliečky na vankúše, Posteľné prestieranie, Posteľné prikrývky, Sprchové závesy, Textilné uteráky, Obrúsky, Textilné podložky pod taniere a Textilné obrusy
Slovenian[sl]
Posteljne rjuhe, Prešita prekrivala za postelje, Odeje, Posteljne obrobe, Prevleke za prešite odeje, Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Obrobe za postelje, Posteljna pregrinjala, Zavese za prho, Brisače, Prtički, Pogrinjki iz tekstila in Namizni prti iz tekstilij
Swedish[sv]
Lakan [textil], Vadderade täcken, Filtar, Sängkjolar, Påslakan för duntäcken, Örngott [kuddöverdrag], Örngott [kuddöverdrag], Prydnadskuddar (för bäddad säng), Sängöverkast, Duschrumsförhängen, Textilhanddukar, Servetter, Bordstabletter av textil och Bordsdukar av tyg