Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще извърши такъв окончателен преглед и ще представи констатациите си на съзаконодателите в установения срок.
Czech[cs]
Komise v dohodnuté lhůtě vypracuje konečný přezkum a podá zprávu o svých závěrech spolunormotvůrcům.
Danish[da]
Kommissionen vil foretage en endelig undersøgelse og aflægge rapport herom til medlovgiverne inden den aftalte tidsfrist.
German[de]
Die Kommission wird eine abschließende Überprüfung vornehmen und den beiden gesetzgebenden Organen innerhalb der vereinbarten Frist Bericht erstatten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει αυτή την τελική επανεξέταση και θα υποβάλει τα πορίσματά της στους συννομοθέτες εντός της συμφωνηθείσας προθεσμίας.
English[en]
The Commission will carry out such a final review and report its findings to the co-legislators by the agreed deadline.
Spanish[es]
La Comisión realizará dicha revisión final y comunicará sus conclusiones a los colegisladores en el plazo acordado.
Estonian[et]
Komisjon teostab lõpliku läbivaatamise ja esitab kaasseadusandjatele kokkulepitud tähtajaks asjakohase aruande.
Finnish[fi]
Komissio suorittaa tällaisen lopullisen tarkastelun ja esittää havainnoistaan kertomuksen lainsäätäjille sovittuun määräaikaan mennessä.
French[fr]
La Commission réalisera ce réexamen final et présentera ses conclusions aux colégislateurs dans le délai convenu.
Croatian[hr]
Komisija će provesti to završno preispitivanje i o svojim nalazima izvijestiti suzakonodavce do dogovorenog roka.
Hungarian[hu]
A Bizottság a megállapított határidőn belül elvégzi az említett végső felülvizsgálatot és megállapításairól jelentést nyújt be a társjogalkotóknak.
Italian[it]
La Commissione effettuerà tale riesame definitivo e presenterà una relazione ai colegislatori entro il termine concordato.
Lithuanian[lt]
Komisija turi atlikti galutinę peržiūrą ir iki sutarto termino pranešti išvadas abejoms teisėkūros institucijoms.
Latvian[lv]
Komisija veiks šādu galīgo pārskatīšanu, un noteiktajā termiņā par konstatēto ziņos pārējiem likumdevējiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se twettaq dan ir-rieżami finali u tirrapporta s-sejbiet tagħha lill-koleġiżlaturi qabel l-iskadenza maqbula.
Dutch[nl]
De Commissie zal een dergelijke eindevaluatie verrichten en binnen de overeengekomen termijn verslag uitbrengen over haar bevindingen aan de medewetgevers.
Polish[pl]
Komisja dokona takiego ostatecznego przeglądu i przedstawi współprawodawcom swoje ustalenia końcowe w uzgodnionym terminie.
Portuguese[pt]
A Comissão realizará a avaliação final e informará os colegisladores das suas conclusões dentro do prazo acordado.
Romanian[ro]
Comisia va efectua astfel o de reexaminare finală și va raporta constatările sale către colegiuitori până la termenul stabilit de comun acord.
Slovak[sk]
Komisia vykoná takéto záverečné preskúmanie a podá správu o svojich zisteniach spoluzákonodarcom v dohodnutej lehote.
Slovenian[sl]
Komisija bo izvedla tak končni pregled in o svojih ugotovitvah poročala sozakonodajalcema do dogovorjenega roka.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att göra en sådan slutlig översyn och rapportera sina resultat till medlagstiftarna inom den överenskomna tidsfristen.