Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مستعد للذهاب ؟
Bulgarian[bg]
Готов ли си да тръгваме?
Danish[da]
Er du klar til at tage af sted?
Greek[el]
'Ετοιμος να φύγουμε;
English[en]
You all set to go?
Spanish[es]
¿Listo para partir?
Finnish[fi]
Oletko valmis lähtemään?
Hebrew[he]
אתה מוכן לזוז?
Hungarian[hu]
Kész vagy az indulásra?
Italian[it]
Pronto ad andare?
Macedonian[mk]
Дали си подготвен?
Dutch[nl]
Ben je klaar om te vertrekken?
Portuguese[pt]
Estão todos prontos?
Romanian[ro]
Ai pregătit totul de plecare?
Slovak[sk]
Si pripravený na odchod?
Swedish[sv]
Är du redo?
Turkish[tr]
Gitmeye hazır mısın?