Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, аз-аз не съм подчинен, аз съм Кралят на лабораторията.
Czech[cs]
Nejsem žádný partner, jsem král laborky.
Greek[el]
Εμ, δεν είμαι τσιράκι, είμαι ο βασιλιάς του εργαστηρίου.
English[en]
Uh, I'm-I'm not a sidekick. I'm king of the lab.
Spanish[es]
No... no soy un compañero, soy el rey del laboratorio.
Croatian[hr]
Ja nisam pomoćnik, ja sam kralj laboratorije.
Hungarian[hu]
Nem vagyok segéd, én vagyok a labor királya.
Italian[it]
Non sono un aiutante, sono il Re del Laboratorio.
Dutch[nl]
Ik ben geen hulpje, ik ben Koning van het Lab.
Polish[pl]
Nie jestem pomocnikiem, jestem Królem Laboratorium.
Portuguese[pt]
Eu não sou um ajudante, sou o rei do laboratório.
Romanian[ro]
Nu sunt ajutorul ei, sunt regele laboratorului.
Russian[ru]
Я не просто помощник, я - король лаборатории.
Serbian[sr]
Ja nisam pomoćnik, ja sam kralj laboratorije.
Turkish[tr]
Ben bir yardımcı değilim, laboratuvarın kralıyım.