Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يشعر بالأمان وأن تتحسن حالته
Bulgarian[bg]
Дано открие покой и да се оправи.
Czech[cs]
Aby našel klid a bylo mu lépe.
Danish[da]
Må han finde fred og få det bedre.
Greek[el]
Να βρει μέσα του ειρήνη και να νιώσει καλύτερα.
English[en]
That he finds peace and that he feels better.
Spanish[es]
Que encuentre paz y que se sienta mejor.
Hebrew[he]
למען כך שימצא שלווה ושירגיש טוב יותר.
Croatian[hr]
Da pronađe svoj mir i da se oporavi.
Hungarian[hu]
Hogy békére leljen és jobban érezze magát.
Indonesian[id]
semoga dia menemukan ketenangan dan merasa lebih baik.
Italian[it]
Preghiamo perche'trovi pace e perche'si riprenda.
Dutch[nl]
Dat hij vrede vindt en dat hij zich beter voelt.
Polish[pl]
Aby odnalazł spokój i poczuł się lepiej.
Portuguese[pt]
Que ele encontre a paz e que se sinta melhor.
Romanian[ro]
Ca să găsească pace ţi să se simtă mai bine.
Russian[ru]
Чтобы он обрёл покой и почувствовал себя лучше.
Slovenian[sl]
Da najde mir in se počuti bolje.
Serbian[sr]
Da nađe mir i da se osjeća bolje.
Turkish[tr]
Biraz huzur bulması ve kendini daha iyi hissetmesi için.