Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تنجح في الهرب بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Няма да ти се размине.
Czech[cs]
Tohle ti neprojde.
Danish[da]
Du slipper ikke afsted med det her.
German[de]
Du wirst damit nicht davonkommen.
Greek[el]
Δεν θα την γλιτώσεις.
English[en]
You're not going to get away with this.
Spanish[es]
No te saldrás con la tuya en esto.
French[fr]
Vous allez partir avec ceci.
Hebrew[he]
אתה לא הולך לברוח עם זה.
Croatian[hr]
Nećeš uspjeti.
Hungarian[hu]
Ezt nem úszod meg.
Indonesian[id]
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Italian[it]
Non la passerai liscia questa volta.
Norwegian[nb]
Du slipper ikke unna med dette.
Dutch[nl]
Je komt hier niet mee weg.
Polish[pl]
Nie uda ci się.
Portuguese[pt]
Não vai se safar disso.
Romanian[ro]
Nu o să scapi cu asta.
Russian[ru]
Тебе это с рук не сойдет.
Sinhala[si]
ඔහේට මේකෙන් බේරෙන්න වෙන්නේ නෑ.
Serbian[sr]
Nećeš uspeti.