Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بني, مكاني هنا.
Bulgarian[bg]
Моето място е тук, синко.
Bosnian[bs]
Moje je mjesto tu.
Czech[cs]
Moje místo je tady.
Danish[da]
Min plads er her.
German[de]
Ani, mein Platz ist hier.
Greek[el]
Αγόρι μου, η θέση μου εμένα είναι εδώ.
English[en]
Son, my place is here.
Spanish[es]
Hijo, mi sitio está aquí.
Estonian[et]
Poeg, minu koht on siin.
Finnish[fi]
Paikkani on täällä.
Hebrew[he]
בני, מקומי כאן.
Croatian[hr]
Sine, moje mjesto je ovdje.
Hungarian[hu]
Nekem itt a helyem, kisfiam.
Indonesian[id]
Nak, tempatku di sini.
Italian[it]
Il mio posto è qui.
Japanese[ja]
坊 や 私 の 居 場所 は ここ な の
Macedonian[mk]
Моето место е тука.
Norwegian[nb]
Min plass er her, sønn.
Portuguese[pt]
Meu lugar é aqui, filho.
Romanian[ro]
Fiule, locul meu e aici.
Russian[ru]
Сынок, мое место здесь.
Slovak[sk]
Synak, ja patrím sem.
Slovenian[sl]
Sin moj, sem spadam.
Serbian[sr]
Moje mesto je ovde.
Turkish[tr]
Oğlum, benim yerim burası.
Vietnamese[vi]
Con trai, chỗ của mẹ là ở đây.