Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فى النيوزويك و فوربز فى نفس الشهر
Bulgarian[bg]
В един и същ месец попаднах в " Нюзуик " и " Форбс ".
Czech[cs]
V jednom zasraným měsíci jsem v Newsweekendu i ve Forbesu.
Danish[da]
Jeg var i Newsweek og Forbes i den samme måned.
German[de]
Innerhalb von einem Monat war ich in Newsweek und Forbes.
Greek[el]
Είμαι στον οικονομικό ταχυδρόμο δεύτερη φορά τον ίδιο μήνα.
English[en]
I'm in Newsweekand Forbes in the same fucking month.
Spanish[es]
Aparecí en Newsweeky en Forbes en el mismo puto mes.
Estonian[et]
Ma olen Newsweekand'is ja Forbes'is ühel kuul korraga.
Finnish[fi]
Minusta oli juttu Newsweekissä ja Forbesissa.
French[fr]
Je suis dans Newsweek et Forbes le même mois!
Croatian[hr]
U istom mjesecu sve novine pišu o meni.
Hungarian[hu]
Megjelentem a Newsweekben és a Forbesban.
Indonesian[id]
Aku di Newsweek dan forbes Dalam hal yang sama sialan bulan.
Italian[it]
Sono in Newsweek e Forbes nello stesso mese.
Dutch[nl]
Ik sta in Newsweek and Forbes in dezelfde maand.
Polish[pl]
Moje zdjęcia znalazły się w Newsweeku i Forbesie w tym samym pieprzonym miesiącu.
Portuguese[pt]
Estive na " Newsweek " e na " Forbes " no mesmo mês.
Romanian[ro]
Sunt în " Newsweek şi Forbes " în aceeiaşi lună afurisită.
Russian[ru]
За один месяц обо мне написали и.
Slovenian[sl]
Jaz sem Newsweekand Forbes, v istem jebenem mesecu.
Serbian[sr]
У истом месецу, о мени пишу " Њузвик " и " Форбс. "
Turkish[tr]
Aynı ay hem Forbes, hem Newseek dergisine çıktım.