Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipili ni Jehova “ang tribo ni Levi” (Num 1:49) puli sa panganay sa ubang mga tribo aron sa pag-alagad sa sangtuwaryo.
Czech[cs]
„Kmen Levi“ (4Mo 1:49) byl Jehovou vybrán namísto prvorozených z ostatních kmenů a měl vykonávat služby ve svatyni.
Danish[da]
Han havde udvalgt „Levis stamme“ (4Mo 1:49) til at tjene ved helligdommen i stedet for de andre stammers førstefødte.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είχε επιλέξει «τη φυλή του Λευί» (Αρ 1:49) στη θέση των πρωτοτόκων των άλλων φυλών για να διακονεί στο αγιαστήριο.
English[en]
Jehovah had chosen “the tribe of Levi” (Nu 1:49) in place of the firstborn of the other tribes to minister at the sanctuary.
Spanish[es]
Jehová había escogido a “la tribu de Leví” (Nú 1:49) en lugar de los primogénitos de las otras tribus para ministrar en el santuario.
Finnish[fi]
Jehova oli valinnut ”Leevin heimon” (4Mo 1:49) muiden heimojen esikoisten sijaan palvelemaan pyhäkössä.
Indonesian[id]
Yehuwa telah memilih ”suku Lewi” (Bil 1:49) sebagai pengganti putra sulung suku-suku lain untuk melayani di tempat suci.
Iloko[ilo]
Pinili ni Jehova ti “tribu ni Levi” (Nu 1:49) kas sandi dagiti inauna ti dadduma pay a tribu tapno agserbi iti santuario.
Italian[it]
Geova aveva scelto “la tribù di Levi” (Nu 1:49) in luogo dei primogeniti delle altre tribù perché prestasse servizio presso il santuario.
Japanese[ja]
レビ人は土地の相続を受けなかったからです。 エホバは他の部族の初子の代わりに「レビの部族」(民 1:49)を選び,聖なる所で奉仕させました。(
Georgian[ka]
იეჰოვამ ისრაელის სხვა ტომების პირმშოების სანაცვლოდ „ლევის ტომი“ აირჩია კარავში მსახურებისთვის (რც. 1:49; გმ.
Korean[ko]
여호와께서는 다른 지파들의 처음 난 자들 대신에 “레위 지파”(민 1:49)를 택하셔서 신성한 곳에서 섬기도록 하셨다.
Malagasy[mg]
Nofidin’i Jehovah hanompo tao amin’ny toerana masina “ny fokon’i Levy” (No 1:49) ho solon’ny lahimatoa teo amin’ireo foko hafa.
Norwegian[nb]
Han hadde utvalgt «Levi stamme» (4Mo 1: 49) til å utføre tjeneste ved helligdommen i stedet for de førstefødte fra hver stamme.
Portuguese[pt]
Jeová escolhera “a tribo de Levi” (Núm 1:49) no lugar dos primogênitos das outras tribos para ministrar no santuário.
Albanian[sq]
Jehovai e kishte zgjedhur «fisin e Levit» (Nu 1:49) që të shërbente në shenjtërore në vend të të parëlindurve të fiseve të tjera.
Swedish[sv]
Han hade utvalt ”Levis stam” (4Mo 1:49) till att utföra tjänst vid helgedomen i stället för de andra stammarnas förstfödda.
Tagalog[tl]
Pinili ni Jehova ang “tribo ni Levi” (Bil 1:49) bilang kahalili ng mga panganay ng ibang mga tribo upang maglingkod sa santuwaryo.
Chinese[zh]
耶和华拣选“利未部族”(民1:49)代替以色列各部族中所有头生的长子,在圣幕前供职。(