Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Námořníci z něj ukusovali... a kalamáři... celé dny.
Danish[da]
Søfolkene nippede til ham og blæksprutten i flere dage.
German[de]
Die Matrosen knabberten herum an ihm und den Calamari, ein paar Tage lang.
Greek[el]
Οι ναύτες έτρωγαν αυτόν και το... και το Καλαμάρι για μέρες.
English[en]
The sailors nibbled on him and the... and the calamari for days.
Spanish[es]
Los marineros estuvieron comiéndoselo a trozos a él y a los calamares durante días.
Finnish[fi]
Merimiehet söivät häntä ja mustekalaa päivien ajan.
French[fr]
Pendant des jours, les marins ont grignoté des calamars... et lui.
Croatian[hr]
Mornari su ga jeli skupa s calamarijem gotovo danima.
Italian[it]
I marinari se lo mangiarono... insieme ai calamari... per giorni.
Dutch[nl]
De matrozen knabbelden op hem en de calamares, dagen lang.
Polish[pl]
Marynarze zajadali sie nim i... kalamarnica calymi dniami.
Portuguese[pt]
Os marinheiros comeram-no e às... e às lulas durante dias.
Romanian[ro]
Marinarii sau înfruptat din el Şi din calamar, zile întregi.
Slovak[sk]
Námorníci ho jedli... spolu s kalmármi štyri dni.
Slovenian[sl]
Skoraj več dni so ga mornarji jedli skupaj s kalamari.
Serbian[sr]
Mornari su ga jeli skupa s calamarijem gotovo danima.
Swedish[sv]
Matroserna gnagde på honom, och bläckfisk, i flera dagar.