Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
ومن الآن فصاعدًا، فإن مصالحنا الأمنية هي التي ستحدد طول ونطاق العمليات العسكرية، وليس المعايير العشوائية والجداول الزمنية الاعتباطية التي وضعها السياسيون.
English[en]
From now on, our security interests will dictate the length and scope of military operations, not arbitrary benchmarks and timetables set up by politicians.
Spanish[es]
A partir de ahora, nuestros intereses de seguridad dictarán la duración y el alcance de las operaciones militares, no puntos de referencia arbitrarios y calendarios establecidos por los políticos.
French[fr]
À partir de maintenant, ce sont nos intérêts en matière de sécurité qui dicteront la longueur et l’étendue de nos opérations militaires, non pas des points de référence arbitraires ni des calendriers fixés par des politiciens.
Hindi[hi]
अब से, हमारे सुरक्षा संबंधी हित हमारे सैन्य अभियानों की लंबाई और गुंजाइश को निर्देशित किया करेंगे, न कि राजनीतिज्ञों द्वारा स्थापित मनमाने मानक और समय सारिणियाँ।
Portuguese[pt]
A partir de agora, nossos interesses de segurança ditarão a extensão e o alcance das operações militares, não critérios e cronogramas arbitrários estabelecidos por nossos políticos.
Russian[ru]
Отныне продолжительность и масштабы военных действий будут определяться с учетом наших интересов в области безопасности, а не согласно установленным политиками произвольным контрольным показателям и планам.
Urdu[ur]
آج کے بعد ہماری فوجی کاروائیوں کی مدت اور اُن کے دائرہ کار کا فیصلہ، ہمارے سکیورٹی کے مفادات کریں گے نہ کہ سیاستدانوں کی طرف سے مقرر کیے جانے والے من مانے معیارات اور نظام الاوقات۔