Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم, لقد كنت محظوظه اني صادفتك اليوم
Czech[cs]
Víš, měla jsem štěstí, že jsem do tebe dnes narazila.
German[de]
Ich hatte Glück, dich zu treffen.
Greek[el]
Ξέρεις, είμαι τυχερός που έπεσα πάνω σου σήμερα.
English[en]
You know, I was so lucky I bumped into you today.
Spanish[es]
Fui afortunada de toparme contigo hoy.
Finnish[fi]
Tiedätkö, Olin onnekas kun törmäsin sinuun tänään.
French[fr]
J'ai eu de la chance de tomber sur toi.
Hebrew[he]
אתה יודע, יש לי מזל כזה שנתקלתי בך היום.
Croatian[hr]
Znaš, imala sam veliku sreću, da sam danas naletela na tebe.
Hungarian[hu]
Tudja, nagyon szerencsés vagyok, hogy magába futottam ma.
Dutch[nl]
Weet je, ik heb het geluk dat ik jou tegen het lijf liep vandaag.
Portuguese[pt]
Fui sortuda de encontrar-me contigo.
Romanian[ro]
Am fost norocoasa sa dau peste tine astazi.
Serbian[sr]
Znaš, imala sam veliku sreću, da sam danas naletela na tebe.
Swedish[sv]
Vet du, jag hade tur som stötte på dig idag.
Turkish[tr]
Bugün sana rastladığım için çok şanslıyım.