Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lof aan Jehovah sal nooit in ’n stille graf begrawe wees nie.—Mattheüs 6:33; 1 Korinthiërs 15:58; Hebreërs 10:23.
Arabic[ar]
وتسبيحنا ليهوه لن يُدفَن ابدا في قبر الصمت. — متى ٦:٣٣؛ ١ كورنثوس ١٥:٥٨؛ عبرانيين ١٠:٢٣.
Bemba[bem]
Ukulumbanya kwesu kuli Yehova takwakashikwe mu nshishi ya mutalalila.—Mateo 6:33; 1 Abena Korinti 15:58; AbaHebere 10:23.
Bulgarian[bg]
Нашата възхвала на Йехова никога няма да бъде погребана в гроба на мълчанието. — Матей 6:33; 1 Коринтяни 15:58; Евреи 10:23.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagdayeg kang Jehova dili gayod malubong diha sa lubnganan sa kahilom.—Mateo 6:33; 1 Corinto 15:58; Hebreohanon 10:23.
Czech[cs]
Naše chvála vzdávaná Jehovovi se nikdy neponoří do hrobového ticha. — Matouš 6:33; 1. Korinťanům 15:58; Hebrejcům 10:23.
Danish[da]
Vor pris til Jehova vil aldrig blive kvalt i tavshed. — Mattæus 6:33; 1 Korinther 15:58; Hebræerne 10:23.
Efik[efi]
Itoro oro inọde Jehovah tutu amama ididịghe se ẹbụkde ke ndobo udi. —Matthew 6:33; 1 Corinth 15:58; Mme Hebrew 10:23.
Greek[el]
Ο αίνος μας προς τον Ιεχωβά δεν θα κατασιγαστεί ποτέ.—Ματθαίος 6:33· 1 Κορινθίους 15:58, ΜΝΚ· Εβραίους 10:23.
English[en]
Our praise to Jehovah will never be buried in a tomb of silence. —Matthew 6:33; 1 Corinthians 15:58; Hebrews 10:23.
Spanish[es]
Nuestra alabanza a Jehová nunca quedará enterrada en la tumba del silencio. (Mateo 6:33; 1 Corintios 15:58; Hebreos 10:23.)
Estonian[et]
Ärgem jäägem Jehoova ülistamisel iialgi haudvaikseks. — Matteuse 6:33; 1. Korintlastele 15:58; Heebrealastele 10:23.
Finnish[fi]
Jehovalle kohoava ylistyksemme ei koskaan peity äänettömyyden hautaan. – Matteus 6:33; 1. Korinttolaisille 15:58; Heprealaisille 10:23.
French[fr]
Nos louanges à Jéhovah ne seront jamais étouffées derrière un mur de silence. — Matthieu 6:33; 1 Corinthiens 15:58; Hébreux 10:23.
Hebrew[he]
לעולם אל תהא תהילתנו ליהוה טמונה ב’קבר’ של שתיקה. — מתי ו’:33; קורינתים א’. ט”ו:58; עברים י’:23.
Hiligaynon[hil]
Ang aton pagdayaw kay Jehova indi gid malubong sa lulubngan sang kalinong. —Mateo 6:33; 1 Corinto 15:58; Hebreo 10:23.
Hungarian[hu]
Jehovát dicsőítő szavaink sohase fognak eltemetődni a hallgatás sírgödrébe (Máté 6:33; 1Korinthus 15:58; Zsidók 10:23).
Indonesian[id]
Puji-pujian kita kepada Yehuwa tidak pernah akan dikubur dalam kuburan kesunyian.—Matius 6:33, NW; 1 Korintus 15:58, NW; Ibrani 10:23.
Iloko[ilo]
Ti panagdayawtayo ken Jehova nikaanoman saanto pulos a mapasardeng. —Mateo 6:33; 1 Corinto 15:58; Hebreo 10:23.
Icelandic[is]
Lofgjörð okkar til Jehóva verður aldrei grafin í gröf þagnarinnar. — Matteus 6:33; 1. Korintubréf 15:58; Hebreabréfið 10:23.
Italian[it]
La nostra lode a Geova non sarà mai messa a tacere. — Matteo 6:33; 1 Corinti 15:58; Ebrei 10:23.
Korean[ko]
여호와께 돌리는 우리의 찬양은 결코 침묵의 무덤 속에 묻히는 일이 없을 것입니다.—마태 6:33; 고린도 전 15:58; 히브리 10:23.
Malagasy[mg]
Tsy hilevina ao anatin’ny fahanginana, toy ny ao anaty fasana, na oviana na oviana ny fiderantsika an’i Jehovah. — Matio 6:33; 1 Korintiana 15:58; Hebreo 10:23.
Burmese[my]
ထိုအခါယေဟောဝါအားချီးမွမ်းခြင်းသည် ဆိတ်ငြိမ်ရာသင်္ချိုင်းတွင်း၌ မြှုပ်နှံထားသည့်အရာကဲ့သို့ ဘယ်သောအခါမျှဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။—မဿဲ ၆:၃၃။ ၁ ကောရိန္သု ၁၅:၅၈။ ဟေဗြဲ ၁၀:၂၃။
Norwegian[nb]
Vår lovprisning av Jehova vil aldri bli begravd i en stillhetens grav. — Matteus 6: 33; 1. Korinter 15: 58, NW; Hebreerne 10: 23.
Niuean[niu]
Ko e ha tautolu a fakahekeaga ki a Iehova to nakai tanu ia ke he tukuaga tuki he fakanonoiki. —Mataio 6:33; 1 Korinito 15:58; Heperu 10:23.
Dutch[nl]
Onze lof voor Jehovah zal nooit begraven worden in een graf van stilte en vergetelheid. — Mattheüs 6:33; 1 Korinthiërs 15:58; Hebreeën 10:23.
Nyanja[ny]
Sitidzakhalapo chete osatamanda Yehova. —Mateyu 6:33; 1 Akorinto 15:58; Ahebri 10:23.
Polish[pl]
Nasze wysławianie Jehowy nigdy nie zgaśnie w grobowcu milczenia (Mateusza 6:33; 1 Koryntian 15:58; Hebrajczyków 10:23).
Portuguese[pt]
O nosso louvor a Jeová jamais será sepultado no túmulo do silêncio. — Mateus 6:33; 1 Coríntios 15:58; Hebreus 10:23.
Romanian[ro]
Laudele noastre la adresa lui Iehova nu vor fi niciodată îngropate într–un mormînt al tăcerii. — Matei 6:33; 1 Corinteni 15:58; Evrei 10:23.
Russian[ru]
Наше восхваление Иеговы никогда не должно умолкнуть (Матфея 6:33; 1 Коринфянам 15:58; Евреям 10:23).
Slovak[sk]
Naša chvála vzdávaná Jehovovi sa nikdy neponorí do hrobového ticha. — Matúš 6:33; 1. Korinťanom 15:58; Hebrejom 10:23.
Slovenian[sl]
Naše čaščenje Jehova ne bo nikoli onemelo. (Matej 6:33; 1. Korinčanom 15:58; Hebrejcem 10:23)
Samoan[sm]
O la tatou viiga ia Ieova o le a lē taitai ona tanu i lalo pe gūgū ai.—Mataio 6:33; 1 Korinito 15:58; Eperu 10:23.
Shona[sn]
Rumbidzo yedu kuna Jehovha haisati ichizotongovigwa muguva rokunyarara.—Mateo 6:33; 1 VaKorinte 15:58; VaHebheru 10:23.
Sranan Tongo[srn]
A prèise fu wi gi Yehovah noiti sa beri na ini wan olo fu tan tiri.—Mateyus 6:33; 1 Korente sma 15:58; Hebrew sma 10:23.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla thoriso ea rōna e lebang ho Jehova e ke ke ea patoa lebitleng la khutso.—Mattheu 6:33; 1 Ba-Korinthe 15:58, NW; Ba-Heberu 10:23.
Swedish[sv]
Vi kommer aldrig att låta vår lovprisning av Jehova begravas i en grav av tystnad. — Matteus 6:33; 1 Korintierna 15:58; Hebréerna 10:23.
Swahili[sw]
Sifa yetu kwa Yehova haitazikwa kamwe katika ziara (kaburi) la unyamavu.—Mathayo 6:33; 1 Wakorintho 15:58; Waebrania 10:23.
Thai[th]
ถ้อย คํา ซึ่ง เรา กล่าว สรรเสริญ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ มี วัน ถูก ฝัง ไว้ ใน สุสาน แห่ง ความ เงียบ.—มัดธาย 6:33; 1 โกรินโธ 15:58; เฮ็บราย 10:23.
Tagalog[tl]
Ang ating pagpuri kay Jehova ay hindi kailanman mapapalibing sa libingan ng katahimikan. —Mateo 6:33; 1 Corinto 15:58; Hebreo 10:23.
Tswana[tn]
Ga re kitla re didimala fela re sa bake Jehofa.—Mathaio 6:33; 1 Bakorintha 15:58; Bahebera 10:23.
Tsonga[ts]
A hi nge tshiki ku dzunisa ka hina Yehova.—Matewu 6:33; 1 Vakorinto 15:58; Vaheveru 10:23.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu ta tatou mau arueraa ia Iehova e haamoehia i muri mai i te hoê patu muhu ore. — Mataio 6:33; Korinetia 1, 15:58; Hebera 10:23.
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не будемо замовчувати, щоб не хвалити Єгову (Матвія 6:33; 1 Коринтян 15:58; Євреїв 10:23).
Xhosa[xh]
Asisayi kuze siyeke ukudumisa uYehova.—Mateyu 6:33; 1 Korinte 15:58; Hebhere 10:23.
Chinese[zh]
在赞美耶和华方面我们永不会噤口不言。——马太福音6:33;哥林多前书15:58;希伯来书10:23。
Zulu[zu]
Ngeke singalukhulumi udumo lwethu oluya kuJehova.—Mathewu 6:33; 1 Korinte 15:58; qathanisa neNW; Heberu 10:23.