Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det anslås, at den øgede konkurrence fra billig landbrugsimport kan betyde, at ca. 400 millioner kinesere i landområderne mister deres arbejde i landbruget frem til år 2005.
German[de]
Man schätzt, daß bis 2005 rund 400 Millionen Arbeitsplätze in der chinesischen Landwirtschaft aufgrund billiger Agrarimporte verlorengehen werden.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι ο αυξημένος ανταγωνισμός από εισαγωγές φθηνών αγροτικών προϊόντων θα μπορούσε να σημαίνει ότι περίπου 400 εκατομμύρια Κινέζοι αγρότες θα καταστούν πλεονάζοντες μέχρι το 2005.
English[en]
It has been estimated that increased competition from cheap agricultural imports could mean that about 400 million rural Chinese will no longer be needed on farms by 2005.
Spanish[es]
Se ha calculado que el incremento de la competencia planteada por importaciones agrícolas baratas puede significar que unos 400 millones de pobladores rurales de China no sean ya necesarios en el año 2005 para trabajar en la agricultura.
Finnish[fi]
On arvioitu, että halpojen maataloustuotteiden tuonnin lisäämä kilpailu merkitsisi sitä, että vuoteen 2005 mennessä 400 miljoonaa kiinalaista maataloustyöntekijää on tarpeettomia.
French[fr]
Le nombre de pertes d' emplois parmi les agriculteurs chinois en raison du renforcement de la concurrence amené par des importations de produits agricoles meilleur marché a été estimé à environ 400 millions d' ici 2005.
Italian[it]
Si calcola che un aumento della concorrenza da parte di prodotti agricoli a basso prezzo importati potrebbe significare che entro il 2005 circa 400 milioni di contadini cinesi non saranno più necessari nelle campagne.
Dutch[nl]
Naar verwachting zou de toenemende concurrentie van goedkope agrarische importproducten er in 2005 toe kunnen leiden dat er op het platteland voor zo'n vierhonderd miljoen Chinezen geen werk meer voorhanden is.
Portuguese[pt]
Estimouse que um aumento na concorrência em virtude das importações de produtos agrícolas baratos poderá significar que até 2005, cerca de 400 milhões de trabalhadores rurais chineses deixarão de ser necessários nas explorações agrícolas.
Swedish[sv]
Man har uppskattat att ökad konkurrens från billiga jordbruksimporter skulle kunna innebära att cirka 400 miljoner kineser på landsbygden inte längre kommer att behövas på gårdarna fram till år 2005.