Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متأكدةٌ انك لا تريدين مني الخروج ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не искаш да изляза?
Bosnian[bs]
Sigurni ste da ne zelite da odem van?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že nemám odejít?
Danish[da]
Er du sikker på, jeg ikke skal gå udenfor?
German[de]
Soll ich nicht besser rausgehen?
Greek[el]
Σίγουρα δε θες να βγω έξω;
English[en]
Are you sure you don't want me to step outside?
Spanish[es]
¿Seguro no quieres que me salga?
Finnish[fi]
Etkö varmasti halua minun poistuvan?
French[fr]
Vous voulez pas que je sorte?
Hebrew[he]
את לא רוצה שאצא?
Croatian[hr]
Sigurni ste da ne želite da odem van?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem akarod, hogy kimenjek?
Indonesian[id]
Apakah Anda yakin tidak ingin aku melangkah keluar?
Italian[it]
Sicura che non vuoi che esca?
Norwegian[nb]
Vil du ikke at jeg skal gå utenfor?
Dutch[nl]
Wil je echt niet dat ik wegga?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że mogę zostać?
Portuguese[pt]
De certeza que não queres que saia?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu vrei să ies afară?
Slovak[sk]
Určite nechceš aby som šiel von?
Slovenian[sl]
Nočeš, da grem ven?
Serbian[sr]
Sigurni ste da ne zelite da odem van?
Swedish[sv]
Är det säkert att jag inte ska gå ut?
Turkish[tr]
Çıkmamı istemediğine emin misin?