Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Mellem 1984 og 1986 udspillede der sig en priskrig på sukkermarkedet i Storbritannien, herunder på markedet for stødt melis (50).
German[de]
(24) In den Jahren 1984 bis 1986 herrschte auf dem Zuckermarkt in Großbritannien und insbesondere auf dem Markt für Kristallzucker ein Preiskrieg, der im wesentlichen auf die aggressive Preispolitik von British Sugar zurückzuführen war, mit der das Unternehmen versuchte, seine Zuckerverkäufe in Großbritannien zu maximieren (50).
Greek[el]
(24) Μεταξύ των ετών 1984 και 1986, διεξήχθη πόλεμος τιμών στη βρετανική αγορά ζάχαρης, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς λευκής κρυσταλλικής ζάχαρης (50).
English[en]
(24) Between 1984 and 1986 a price war took place on the sugar market in Great Britain, including the market for white granulated sugar (50).
Spanish[es]
(24) Entre 1984 y 1986 tuvo lugar una guerra de precios en el mercado del azúcar de Gran Bretaña, incluido el del blanco granulado (50).
Finnish[fi]
24) Vuosina 1984 1986 Ison-Britannian sokerimarkkinoilla, mukaan lukien valkoisen kidesokerin markkinat, käytiin hintasotaa (50).
French[fr]
(24) Entre 1984 et 1986, une guerre des prix a eu lieu sur le marché du sucre en Grande-Bretagne, y compris sur le marché du sucre blanc cristallisé (50).
Italian[it]
(24) Tra il 1984 e il 1986, in Gran Bretagna si è svolta una guerra dei prezzi sul mercato dello zucchero, compreso quello dello zucchero bianco cristallizzato (50).
Dutch[nl]
(24) Tussen 1984 en 1986 woedde een prijzenoorlog op de suikermarkt in Groot-Brittannië, met inbegrip van de markt van witte kristalsuiker (50).
Portuguese[pt]
(24) Entre 1984 e 1986 assistiu-se a uma guerra de preços no mercado do açúcar na Grã-Bretanha, incluindo o mercado do açúcar branco granulado (50).
Swedish[sv]
24. Mellan 1984 och 1986 rådde priskrig på sockermarknaden i Storbritannien, inbegripet marknaden för vitt strösocker (50).