Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በከተማው ዙሪያ ወደሚገኙ የመኖሪያ መንደሮች በሚያደርስ 32 ኪሎ ሜትር ርዝመት ባለው የባቡር ሐዲድ መስመርና በየቦታው በተዘጋጁ ዘመናዊ ባቡር ጣቢያዎች አማካኝነት የትራፊኩን ጭንቅንቅና የአየሩን ብክለት ለመቀነስ ታስቧል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك أُقيم خط سكة حديدية لضواحي اثينا بطول ٣٢ كيلومترا يتضمن محطات عصرية، وذلك بغية التخفيف من ازدحام السير ومن تلوث الجو.
Cebuano[ceb]
Gidisenyo ang 32 ka kilometrong riles sa tren sa gawas sa siyudad uban ang modernong mga estasyonan sa tren aron mahimong tipasanan sa trapiko ug ang polusyon sa palibot makunhoran.
Czech[cs]
Bylo navrženo 32 kilometrů příměstských železničních tratí s moderními stanicemi, aby se snížil počet aut ve městě a následně také znečištění vzduchu.
Danish[da]
I udkanten af byen har man anlagt en 32 kilometer lang jernbane med mange nye stationer for at omdirigere trafikken og mindske luftforureningen.
German[de]
Eine neue, 32 Kilometer lange Vorortbahn mit modernen Bahnhöfen soll den Straßenverkehr ebenfalls entlasten und die Luftverschmutzung reduzieren.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε ένας προαστιακός σιδηρόδρομος μήκους 32 χιλιομέτρων με πολλούς σύγχρονους σταθμούς για την εξομάλυνση της κυκλοφορίας και τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
English[en]
A 20-mile [32 km] suburban railway dotted with modern train stations was designed to divert traffic and cut atmospheric pollution.
Spanish[es]
Otra medida para aligerar la circulación y reducir la contaminación atmosférica fue un nuevo ferrocarril suburbano de 32 kilómetros de extensión, que cuenta con modernas estaciones.
Estonian[et]
Nüüdisaegseid raudteejaamu ühendav 32-kilomeetrine linnalähiraudtee kavandati eesmärgiga liiklust kõrvale suunata ja vähendada õhusaastet.
Finnish[fi]
Liikenteen hajauttamiseksi ja ilmansaasteiden vähentämiseksi suunniteltiin lähijunaliikennejärjestelmä, johon kuuluisi 32 kilometriä raiteita sekä nykyaikaisia asemia.
French[fr]
Afin de fluidifier le trafic et de réduire la pollution atmosphérique, on a également mis en place un train de banlieue (dont la ligne principale fait une trentaine de kilomètres de long) qui dessert des gares modernes.
Hebrew[he]
מסילת ברזל באורך 32 קילומטר שלאורכה פרושות תחנות מודרניות נועדה לצמצם את פקקי התנועה ולהפחית את זיהום האוויר.
Hiligaynon[hil]
Ang 32-kilometros nga riles padulong sa siudad nga madamo sing moderno nga estasyunan sang tren gindesinyo agod malikawan ang paggutok sang trapiko kag agod mabuhinan ang polusyon sa hangin.
Croatian[hr]
U nastojanju da se rastereti cestovni promet i smanji zagađenje zraka, na širem gradskom području izgrađeno je 32 kilometra željezničke pruge s nekoliko moderno uređenih željezničkih stanica.
Hungarian[hu]
Harminckét kilométer hosszú elővárosi vasútvonalat építettek ki modern állomásokkal, hogy csökkentsék a forgalmat és a légszennyezést.
Indonesian[id]
Rel kereta api pinggiran kota sepanjang 32 kilometer dengan stasiun-stasiunnya yang modern dirancang untuk mengalihkan kemacetan dan mengurangi polusi udara.
Iloko[ilo]
Makitan ti 32 a kilometro a tren iti siudad kadagiti moderno nga estasionna tapno mangkissay iti trapiko ken polusion iti atmospera.
Italian[it]
Per deviare il traffico e ridurre l’inquinamento atmosferico si progettò la costruzione di una linea ferroviaria suburbana e di moderne stazioni.
Japanese[ja]
交通を分散させ,大気汚染を減らすために,近代的な駅を配置した全長32キロの郊外鉄道も設計されました。
Georgian[ka]
მოძრაობის განტვირთვისა და ატმოსფეროს დაბინძურების შემცირების მიზნით გარეუბნებში 32 კილომეტრზე გაიყვანეს რკინიგზა და ააგეს თანამედროვე რკინიგზის სადგურები.
Korean[ko]
여러 현대식 기차역들을 지나는 32킬로미터 길이의 교외선 철도는 교통량을 분산시키고 대기 오염을 줄이기 위해 설계된 것입니다.
Lithuanian[lt]
Suprojektuota 32 kilometrai priemiesčio geležinkelių su daugybe modernių stočių. Šitaip bus tolygiau paskirstytas eismas ir sumažės atmosferos tarša.
Latvian[lv]
Lai mazinātu satiksmes intensitāti un gaisa piesārņojumu pilsētas centrā, bija iecerēts izbūvēt pat piepilsētas dzelzceļu ar daudzām ērtām un skaistām stacijām.
Malagasy[mg]
Nasiana lalamby mirefy 32 kilaometatra sy garan-dalamby maoderina, teny amin’ny manodidina ny tanàna, mba hanamora ny fifamoivoizana sy hampihenana ny fandotoana ny rivotra.
Malayalam[ml]
ട്രാഫിക്കിന്റെ ഗതി തിരിച്ചുവിടാനും അന്തരീക്ഷ മലിനീകരണം കുറയ്ക്കാനുമായി ധാരാളം ആധുനിക സ്റ്റേഷനുകൾ സഹിതം 32 കിലോമീറ്റർ ദൂരം വരുന്ന ഭൂഗർഭ റെയിൽപ്പാതയ്ക്കും രൂപം നൽകി.
Norwegian[nb]
Man gikk også i gang med å anlegge en 32 kilometer lang forstadsbane med mange moderne jernbanestasjoner for å avlaste trafikken og for å begrense luftforurensningen.
Nepali[ne]
ट्राफिक जाम र वातावरणीय प्रदूषण कम गर्न सहरदेखि बाहिरी भागमा थुप्रै आधुनिक रेल स्टेशनहरू भएको ३२ किलोमिटर लामो रेलमार्ग तयार पारियो।
Dutch[nl]
Om de verkeersdruk te verminderen en de luchtvervuiling tegen te gaan, werd er in de voorsteden een 32 kilometer lange spoorlijn met een groot aantal moderne stations aangelegd.
Papiamento[pap]
Huntu ku tur esei, nan a diseñá un sistema di trein di 32 kilometer pa kore den e stat, i hopi stashon di trein moderno, spesialmente pa desviá tráfiko i redusí polushon di atmósfera.
Polish[pl]
Aby odciążyć ruch i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza, zaprojektowano 32-kilometrową podmiejską linię kolejową z wieloma nowoczesnymi stacjami.
Portuguese[pt]
Foi projetada uma malha ferroviária suburbana de 32 quilômetros, pontilhada de estações ferroviárias modernas, para desviar o trânsito e reduzir a poluição atmosférica.
Romanian[ro]
Pentru devierea traficului şi reducerea poluării atmosferice s-a realizat o cale ferată de 32 km destinată traficului suburban, de-a lungul ei construindu-se mai multe gări moderne.
Russian[ru]
Была спроектирована 32-километровая пригородная железная дорога с современными станциями, призванная разгрузить трассы и уменьшить загрязнение окружающей среды.
Slovak[sk]
Na odklonenie dopravy a zníženie znečistenia vzduchu bola do prímestských častí navrhnutá 32-kilometrová železnica s mnohými modernými stanicami.
Slovenian[sl]
Zato da bi preusmerili promet in zmanjšali onesnaževanje zraka, so zgradili 32 kilometrov dolgo primestno železnico s številnimi sodobnimi postajami.
Samoan[sm]
Na fausia se auala nofoaafi e 20 maila [32 kilomita] le umi faatasi ai ma ni nofoaga faatali nofoaafi mananaia, ina ia faaitiitia ai taavale feoa‘i ma le tele o le polusione i le ‘ea.
Serbian[sr]
Da bi se preusmerio saobraćaj i smanjilo zagađenje vazduha, predviđeno je da se koristi nova, 32 kilometra duga prigradska železnica sa modernim stanicama.
Swedish[sv]
Mer än 3 mil underjordisk järnväg med moderna stationer planerades för att minska trafiken och luftföroreningen.
Swahili[sw]
Reli yenye urefu wa kilometa 32 inayopita kwenye vituo vingi vya magari-moshi ilijengwa kupunguza msongamano wa magari na uchafuzi wa hewa.
Congo Swahili[swc]
Reli yenye urefu wa kilometa 32 inayopita kwenye vituo vingi vya magari-moshi ilijengwa kupunguza msongamano wa magari na uchafuzi wa hewa.
Tamil[ta]
ஜனநெரிசலை கட்டுப்படுத்தவும், காற்று மாசடைவதைக் குறைக்கவும் 32 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு புறநகர் பகுதியில் நவீன இரயில் நிலையங்கள் திட்டமிடப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nagdisenyo ng isang 32-kilometrong riles palabas ng lunsod na may maraming modernong istasyon upang ilihis ang trapiko at mabawasan ang polusyon sa hangin.