Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, да, интригуваща компания отбелязва напредък в областта на симулирането и манипулирането на емоции и чиито акции се понижиха.
German[de]
Oh, ja, eine beeindruckende Firma, die Fortschritte im Bereich der Simulation und Manipulation von Emotionen macht, und deren Aktien prädestiniert für einen Fall sind.
Greek[el]
Ναι, μία ενδιαφέρουσα εταιρία που κάνει βήματα στο κόσμο της εξομοίωσης και χειραγώγησης συναισθημάτων και των οποίων η μετοχή φαίνεται ότι προορίζεται για πτώση.
English[en]
Ah, yes, an intriguing company making strides in the realm of simulating and manipulating emotion and whose stock appears primed for a fall.
Spanish[es]
Sí, una compañía intrigante dando grandes pasos en el campo de la simulación y manipulación de emociones y cuyas acciones aparentan estar por caer.
Hungarian[hu]
Valóban, egy izgalmas vállalat, mely az érzelmek megjátszása és manipulálása felé tesz lépéseket, és amely pénzügyileg bukásra van ítélve.
Indonesian[id]
sebuah perusahaan yang menarik bermain dengan simulasi dan manipulasi emosi dan harga sahamnya sedang mengalami penurunan.
Italian[it]
Ah, si', con quella societa'interessante, che ha fatto passi da gigante nel campo... del controllo e della manipolazione delle emozioni.
Polish[pl]
Tak, intrygująca firma, czyniąca postępy w świecie pozorowania i manipulowania emocjami, a której akcje prawdopdoobnie niebawem spadną.
Portuguese[pt]
Sim, uma empresa intrigante a fazer avanços no campo de simulação e manipulação de emoções, e cujas acções parecem estar quase a cair.
Serbian[sr]
Da, zanimljiva kompanija koja pravi korake u simuliranju i manipulisanju emocijama, a čije akcije počinju da padaju.
Swedish[sv]
Ja, ett spännande företag som gör stormsteg inom simulering och manipulering av känslor och vars aktie verkar vara på väg att falla.
Turkish[tr]
Evet, simülasyon ve duyguları manipüle etme alanında gelişme gösteren ve hisseleri değer kaybetmek üzere olan ilgi çekici bir şirket.
Vietnamese[vi]
Ah, vâng, một công ty hấp dẫn tạo bước tiến trong lĩnh vực mô phỏng và thao túng cảm xúc và cổ phiếu của nó thì đang giảm.