Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚሁ ሳቢያ ዋና ዋናዎቹ የጋዜጣ፣ የሬዲዮና የቴሌቪዥን ጋዜጠኞች በተገኙበት አንድ ጋዜጣዊ መግለጫ ተሰጥቷል።
Arabic[ar]
وعُقد مؤتمر صحفي، بحضور مراسلين صحفيين، اذاعيين، وتلفزيونيين بارزين.
Central Bikol[bcl]
Nagkaigwa nin pagpainterbio sa mga peryodista, na presente an pangenot na mga peryodista sa peryodiko, radyo, asin telebisyon.
Bemba[bem]
Kwaliko ukukumana ukwasangilwe abalemba amanyunshipepala yalumbuka, aba ku mulabasa, na ba ku televisioni.
Bulgarian[bg]
Състоя се пресконференция, на която присъствуваха журналисти от по–големите вестници, радиото и телевизията.
Bislama[bi]
Oli mekem wan miting blong tokbaot bisnes ya, mo ol man blong nyuspepa, radyo, mo televisin oli stap.
Bangla[bn]
প্রধান প্রধান সংবাদপত্র রেডিও ও টেলিভিশনের সাংবাদিকদের উপস্থিতিতে একটি প্রেস কনফারেন্স হয়।
Cebuano[ceb]
Gihimo ang komperensiya sa prensa, nga presente ang mga tigmantala sa dagkong mantalaan, radyo, ug telebisyon.
Czech[cs]
Byla uspořádána tisková konference, na které byli přítomni redaktoři z předních novin, z rozhlasu a z televize.
Danish[da]
Der blev holdt en pressekonference, hvor de større aviser, radio og tv var repræsenteret.
German[de]
Eine Pressekonferenz wurde abgehalten, bei der Journalisten von größeren Zeitungen, vom Rundfunk und vom Fernsehen zugegen waren.
Ewe[ee]
Wowɔ nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe kpekpe aɖe eye nyadzɔdzɔgbalẽ, radio, kple television ƒe nyadzɔdzɔŋlɔla gãwo va.
Efik[efi]
Ẹma ẹdụk mbono mme asuan mbụk n̄kpọntịbe, ye mme ọwọrọiso ọkọmbụk ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe, radio, ye television ẹdude do.
Greek[el]
Δόθηκε συνέντευξη τύπου, και σε αυτήν παρευρέθηκαν δημοσιογράφοι μεγάλων εφημερίδων, καθώς και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης.
English[en]
A press conference was held, with major newspaper, radio, and television journalists present.
Spanish[es]
Se convocó una rueda de prensa, a la que asistieron los reporteros más importantes de la prensa, la radio y la televisión.
Estonian[et]
Korraldati pressikonverents, kus oli ajakirjanikke suurematest ajalehtedest ning raadio- ja televisioonijaamadest.
Finnish[fi]
Järjestettiin lehdistötilaisuus, jossa olivat läsnä tärkeimmät sanomalehti-, radio- ja televisiotoimittajat.
French[fr]
Une conférence de presse a été organisée à laquelle ont assisté des journalistes des principaux organes de la presse écrite, radiophonique et télévisée.
Ga[gaa]
Akɛ adafitswaa woji, radio, kɛ tɛlivishin titrii lɛ nɔ saji aŋmalalɔi kpe kɛha saji amlitsɔɔmɔ.
Hebrew[he]
נערכה מסיבת עיתונאים, שבה נכחו כתבים מעיתון ראשי, מהרדיו ומהטלוויזיה.
Hindi[hi]
एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें प्रमुख समाचार पत्र, रेडियो, और टेलीविज़न पत्रकार उपस्थित हुए।
Hiligaynon[hil]
Isa ka press conference ang ginhiwat, nga gintambungan sang kilala nga mga dyurnalista sa pamantalaan, radyo, kag telebisyon.
Croatian[hr]
Održana je konferencija za novinare na kojoj su bili prisutni novinari značajnijih novina, radija i televizije.
Hungarian[hu]
Sajtókonferenciát tartottak, amelyen jelen voltak a főbb újságok, a rádió és a tévé riporterei.
Indonesian[id]
Konferensi pers diadakan, dengan dihadiri para wartawan yang terkemuka dari surat kabar, radio, dan televisi.
Iloko[ilo]
Naangay ti maysa a miting ti media, a nakairamanan dagiti kangrunaan a periodista iti warnakan, radio, ken telebision.
Italian[it]
È stata indetta una conferenza stampa cui hanno partecipato i principali rappresentanti della stampa, della radio e della televisione.
Korean[ko]
기자 회견이 열렸고 주요 신문, 라디오 및 텔레비전 방송 기자들이 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Lisoló esalemaki na bapanzi-nsango, bapanzi-nsango ya bazulunalo oyo eyebani mingi, ya radio mpe ya televizyó bazalaki wana.
Lithuanian[lt]
Buvo surengta spaudos konferencija, kurioje dalyvavo pagrindiniai laikraščių, radijo ir televizijos žurnalistai.
Latvian[lv]
Notika preses konference, kurā piedalījās lielāko laikrakstu, kā arī radio un televīzijas programmu žurnālisti.
Malagasy[mg]
Nisy valan-dresaka natao tamin’ny mpanao gazety, ka teo ireo mpanao gazetin’ireo mpamoaka gazety sy radio ary televiziona.
Macedonian[mk]
Била одржана конференција за печат, на која биле присутни врвни новинари од весниците, радиото и телевизијата.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ വാർത്താപത്രം, റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ എന്നിവയുടെ ലേഖകരുമായി ഒരു പത്രസമ്മേളനം വിളിച്ചുകൂട്ടി.
Marathi[mr]
एक पत्रकार परिषद घेण्यात आली व त्या परिषदेला वृत्तपत्र, नभोवाणी तसेच दूरदर्शनचे प्रतिष्ठित पत्रकार उपस्थित होते.
Burmese[my]
အဓိကသတင်းစာ၊ ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းထောက်များပါဝင်လျက် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det ble derfor holdt en pressekonferanse, hvor journalister fra større aviser, radio og fjernsyn var til stede.
Dutch[nl]
Er werd een persconferentie gehouden waarbij journalisten van belangrijke kranten en van de radio en televisie aanwezig waren.
Northern Sotho[nso]
Seboka sa bagatiši ba dikuranta se ile sa swarwa go e-na le bangwadi ba bagolo ba ditaba tša kuranta, radio le thelebišene.
Nyanja[ny]
Panakhala makambitsirano ndi atolankhani a nyuzipepala yodziŵika koposa, atolankhani a wailesi, ndi a wailesi yakanema.
Polish[pl]
Zorganizowano konferencję prasową, w której uczestniczyli przedstawiciele najbardziej liczących się gazet, rozgłośni radiowych i stacji telewizyjnych.
Portuguese[pt]
Realizou-se uma entrevista coletiva com a imprensa, com a presença de repórteres dos principais jornais, emissoras de rádio e de televisão.
Romanian[ro]
S-a ţinut o conferinţă de presă cu reprezentanţi ai ziarelor principale, ai radioului şi ai televiziunii.
Russian[ru]
Была проведена пресс-конференция, на которой присутствовали журналисты главной газеты страны, радио и телевидения.
Slovak[sk]
Bola uskutočnená tlačová konferencia, na ktorej boli prítomní významní novinoví, rozhlasoví a televízni redaktori.
Slovenian[sl]
Sklicali so tiskovno konferenco, katere so se udeležili pomembni časopisni, radijski in televizijski novinarji.
Samoan[sm]
Na faia se fonotaga a le au fai nusipepa, sa iai ma sui o nusipepa autū, leitiō, ma sui o le au fai televise.
Shona[sn]
Chisarudzo ichi chakaparira kuita kukuru navatori wenhau, vanyori vemapepanhau makuru, nhepfenyuro, uye terevhizheni varipo.
Albanian[sq]
U mbajt një konferencë shtypi, ku ishin të pranishëm gazetarë të gazetave më të mëdha, të radios dhe të televizionit.
Serbian[sr]
Održana je konferencija za štampu na kojoj su bili prisutni glavni novinski, radio i televizijski reporteri.
Southern Sotho[st]
Seboka sa phatlalatso ea litaba se ile sa tšoaroa, ’me ho ne ho e-na le baqolotsi ba litaba ba koranta e hlahelletseng, ba seea-le-moea le ba thelevishene.
Swedish[sv]
Man höll en presskonferens där journalister från större tidningar och från radio och TV var närvarande.
Swahili[sw]
Mkutano wa waandishi wa habari ulifanywa, huku waandikaji na watangazaji wa habari wa magazeti, redio, na televisheni walio maarufu wakiwepo.
Tamil[ta]
முக்கிய செய்தித்தாள், ரேடியோ, மற்றும் டெலிவிஷன் நிருபர்கள் கூடியிருக்க, செய்தியாளர் கூட்டம் ஒன்று நடத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
విలేఖరుల సమావేశం నిర్వహించబడింది, దానికి ప్రముఖ వార్తాపత్రిక, రేడియో మరియు దూరదర్శిని విలేఖరులు హాజరయ్యారు.
Thai[th]
มี การ ให้ สัมภาษณ์ แก่ สื่อมวลชน โดย มี นัก ข่าว ดัง ๆ จาก หนังสือ พิมพ์, วิทยุ, และ โทรทัศน์ มา พร้อม หน้า.
Tagalog[tl]
Isang pagpupulong ng media ang ginanap, anupat nagsidalo ang mga pangunahing mamamahayag sa pahayagan, radyo, at telebisyon.
Tswana[tn]
Go ne ga tshwarwa khonferense ya baanamisi ba dikgang e mo go yone go neng go na le bakwaladikgang ba dipampiri tse di itsegeng tsa dikgang, ba radio le ba thelebishene.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong nius i mekim wanpela bung, na ol niusman bilong ol bikpela niuspepa, na redio, na televisen i kam bung.
Turkish[tr]
Önemli gazete, radyo ve televizyon muhabirlerinin katıldığı bir basın toplantısı düzenlendi.
Tsonga[ts]
Ku ve ni nhlengeletano ya mahungu leyi khomiweke ni vatsari lavakulu va maphepha-hungu, vahaxi va le ka xiya-ni-moya ni va thelevhixini.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ nsɛm ho amanneɛbɔ ho nhyiam, na atesɛm krataa, radio, ne television ho nsɛnkyerɛwfo bae.
Tahitian[ty]
Ua faatupuhia te hoê apooraa i te pae haapurororaa parau apî, ua tae mai atoa te mau papai vea rahi no te neneiraa, te radio, e te afata teata.
Ukrainian[uk]
Було проведено прес-конференцію за участю журналістів провідних газет, радіо й телебачення.
Vietnamese[vi]
Cuộc họp báo được diễn ra, với sự hiện diện của những ký giả đến từ các nhật báo, đài truyền thanh và truyền hình nổi tiếng.
Wallisian[wls]
Neʼe fai te ʼu fehuʼi e te ʼu hahaʼi maʼuhiga ʼaē ʼe gāue ʼi te ʼu sulunale lalahi, ʼi te ʼu lātio, pea mo te ʼu hahaʼi tala logo ʼo te televisio.
Xhosa[xh]
Kwaqhutywa inkomfa yoonondaba, kukho iintatheli ezaziwayo zamaphephandaba, zoonomathotholo nezikamabonwakude.
Yoruba[yo]
A ṣe ìpàdé àpérò kan, tí àwọn oníròyìn ìwé ìròyìn pàtàkì, ilé iṣẹ́ rédíò, àti tẹlifíṣọ̀n pésẹ̀ sí.
Zulu[zu]
Kwabanjwa umhlangano nabacosheli bezindaba, kukhona nezintatheli zephephandaba eliyinhloko, ezomsakazo, nezomabonakude.