Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 4, параграф 2 от Директивата за УСВ от държавите членки, които възнамеряват да разрешат съхраняването на своята територия, се изисква да извършат оценки на наличния капацитет за съхранение.
Czech[cs]
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice musí členské státy, které mají v úmyslu povolit na svém území geologické ukládání CO2, posoudit dostupnou úložnou kapacitu.
Danish[da]
I henhold til CCS-direktivets artikel 4, stk. 2, skal de medlemsstater, der agter at tillade lagring på deres område, vurdere den tilgængelige lagringskapacitet.
German[de]
Nach Artikel 4 Absatz 2 der CCS-Richtlinie müssen Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, die Speicherung auf ihrem Hoheitsgebiet zuzulassen, die verfügbaren Speicherkapazitäten abschätzen.
Greek[el]
Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας CCS απαιτεί τα κράτη μέλη που προτίθενται να επιτρέψουν την αποθήκευση στο έδαφός τους να πραγματοποιούν αξιολογήσεις της διαθέσιμης αποθηκευτικής ικανότητας.
English[en]
Article 4(2) of the CCS Directive requires that those Member States that intend to allow storage on their territory have to carry out assessments of the available storage capacity.
Spanish[es]
El artículo 4, apartado 2, de la Directiva CAC exige que los Estados miembros que tengan la intención de permitir el almacenamiento en su territorio evalúen la capacidad de almacenamiento disponible.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise direktiivi artikli 4 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid, kes kavatsevad lubada oma territooriumil süsinikdioksiidi säilitamist, korraldama olemasoleva säilitamisvõimsuse hindamise.
Finnish[fi]
CCS-direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden, jotka aikovat sallia varastoinnin alueellaan, on huolehdittava käytettävissä olevan varastointikapasiteetin arvioinnista.
French[fr]
L’article 4, paragraphe 2, de la directive CSC dispose que les États membres qui ont l’intention d’autoriser le stockage sur leur territoire doivent procéder à une évaluation de la capacité de stockage disponible.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive o hvatanju i skladištenju ugljika države članice koje namjeravaju dopustiti skladištenje na svojem državnom području moraju provesti procjene dostupnih skladišnih kapaciteta.
Hungarian[hu]
A CLT-irányelv 4. cikkének (2) bekezdése értelmében azoknak a tagállamoknak, amelyek engedélyezni kívánják a területükön való tárolást, felmérést kell végezniük a rendelkezésre álló tárolási kapacitásukról.
Italian[it]
L'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva CCS esige che gli Stati membri che intendono permettere lo stoccaggio nel loro territorio procedano a una valutazione delle capacità di stoccaggio disponibili.
Lithuanian[lt]
Pagal CCS direktyvos 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės, kurios ketina leisti saugoti CO2 savo teritorijoje, turi įvertinti turimus saugojimo pajėgumus.
Latvian[lv]
CCS direktīvas 4. panta 2. punktā noteikts, ka tām dalībvalstīm, kas uzglabāšanu savā teritorijā plāno atļaut, ir jāveic pieejamās uzglabāšanas kapacitātes novērtējums.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tas-CCS jirrikjedi li dawk l-Istati Membri li għandhom il-ħsieb li jippermettu l-ħżin fit-territorju tagħhom iridu jagħmlu evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ ħżin disponibbli.
Dutch[nl]
Volgens artikel 4, lid 2 van de CCS-richtlijn zijn lidstaten die voornemens zijn opslag op hun grondgebied toe te staan, verplicht om onderzoek te doen naar de beschikbare opslagcapaciteit.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy CCS państwa członkowskie, które zamierzają zezwolić na składowanie na swoim terytorium, muszą przeprowadzić ocenę dostępnych możliwości składowania.
Portuguese[pt]
O artigo 4.o, n.o 2, da Diretiva CAC estabelece que os Estados-Membros que tencionem permitir o armazenamento no seu território devem proceder a avaliações da capacidade de armazenamento disponível.
Romanian[ro]
Conform articolului 4 alineatul (2) din Directiva privind CSC, statele membre care intenționează să permită stocarea pe teritoriul lor trebuie să efectueze evaluări ale capacității de stocare disponibile.
Slovak[sk]
V zmysle článku 4 ods. 2 smernice CCS sú členské štáty, ktoré plánujú povoliť ukladanie CO2 na svojom území, povinné vykonať posúdenie dostupnej úložnej kapacity.
Slovenian[sl]
Države članice, ki nameravajo dovoliti shranjevanje na svojem ozemlju, morajo v skladu s členom 4(2) direktive CCS izvesti ocene razpoložljive zmogljivosti shranjevanja.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.2 i CCS-direktivet måste de medlemsstater som har för avsikt att tillåta lagring på sitt territorium göra en bedömning av den tillgängliga lagringskapaciteten.