Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý členský stát zajistí, aby plavidla, která plují pod jeho vlajkou, splňovala tyto minimální normy:
German[de]
Jeder Mitgliedstaat hat sicherzustellen, dass Schiffe unter seiner Flagge die folgenden Mindestnormen erfüllen:
English[en]
Each Member State shall ensure that ships that fly its flag meet the following minimum standards:
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que los buques que enarbolen su pabellón cumplan las normas mínimas siguientes:
Estonian[et]
Iga liikmesriik tagab, et tema lipu all sõitvad laevad vastavad järgmistele miinimumstandarditele:
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen lipun alla purjehtivilla aluksilla noudatetaan seuraavia vähimmäisvaatimuksia:
French[fr]
Tout État membre veille à ce que les navires qui battent son pavillon observent les normes minimales suivantes:
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam köteles biztosítani, hogy a lobogója alatt közlekedő hajók megfeleljenek az alábbi, minimálisan betartandó szabványoknak:
Italian[it]
Ogni Stato membro garantisce che le navi battenti la sua bandiera rispettino le seguenti prescrizioni minime:
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad su jos vėliava plaukiojantys laivai atitiktų šiuos būtinuosius standartus:
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jassigura li l-vapuri li jtajru l-bandiera tiegħu jilħqu l-istandards minimi li ġejjin:
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest zapewnić, by statki pływające pod jego banderą spełniały następujące minimalne standardy:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão que os navios que ostentem o seu pavilhão satisfaçam as seguintes normas mínimas:
Romanian[ro]
Fiecare stat membru va garanta că navele care navighează sub pavilionul propriu îndeplinesc următoarele norme minime:
Slovak[sk]
Každý členský štát zabezpečí, aby lode, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou, spĺňali tieto minimálne normy:
Slovenian[sl]
Vsaka država članica zagotovi, da ladje, ki plujejo pod njeno zastavo, ustrezajo naslednjim minimalnim standardom:
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska se till att fartyg som för dess flagg uppfyller följande miniminormer: