Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν πάρουμε αυτή την εξουσία πίσω... και καταστήσουμε την Κεντρική Τράπεζα ιεραρχικά κάτω από το Υπουργείο Οικονομίας... θα είμαστε σε θέση να ελέγχουμε τη νομισματική πολιτική... για το όφελος του Αμερικανικού λαού.
English[en]
If we could take that power back and put the Federal Reserve under Treasury, we start to be in a position of being able to control monetary policy on behalf of the United States people.
Spanish[es]
Si pudiéramos tomar ese poder de vuelta y poner a la reserva Federal bajo el tesoro, empezariamos a estar en condiciones de ser capaces de controlar la política monetaria en nombre de la gente de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Kui me saaksime võtta võimu tagasi ja viia föderaalse reservi riigivaraameti alla, siis me oleksime asendis, kus saaksime kontrollida rahapoliitikat Ameerika Ühendriikide inimeste nimel.
French[fr]
Si nous pouvions reprendre ce pouvoir et le rendre au Secrétaire du Trésor, on commencerait à pouvoir controler la politique monétaire, au nom des citoyens des Etats-Unis d'Amérique.
Croatian[hr]
Kad bi mogli dobiti natrag tu moć, i staviti Federalne Rezerve pod Trezor, došli bi u poziciju mogućnosti kontrole monetarne politike na dobrobit ljudi Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Ha ezt a hatalmat visszavennénk és a jegybankot a Pénzügyminisztérium fennhatósága alá helyeznénk, képesek lennénk arra, hogy a monetáris politikát az amerikai nép nevében irányítsuk.
Italian[it]
Se si potesse riprendere questo potere e mettere la Federal Reserve sotto il Tesoro, saremmo in una posizione che ci permetterebbe di controllare le politiche economiche in nome del popolo degli Stati Uniti.
Macedonian[mk]
Кога би успеале да ја вратиме таа моќ и да ги ставиме Федералните Резерви под надлежност на Министерството за финансии, тогаш би можеле да ја контролираме монетарната политика во име на народот.
Dutch[nl]
Als we die macht terughalen en de Federal Reserve... onder Financiën laten vallen, komen we in de positie, om de controle over de geldstromen in handen te brengen van het volk.
Polish[pl]
Jeśli uda nam się odebrać im tą władzę, i oddać FED pod kontrolę Skarbu Państwa odzyskamy zdolność kontroli nad polityką monetarną w imieniu obywateli USA.
Portuguese[pt]
Se retomarmos esse poder nacionalizando o Banco Central, teremos a possibilidade de controlar a política monetária de acordo com o desejo do povo americano.
Romanian[ro]
Daca am putea sa luam inapoi aceasta putere si sa punem Rezerva Federala sub conducerea Trezoreriei, am putea fi capabili sa controlam politicile monetare in numele poporului american.
Russian[ru]
Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.
Serbian[sr]
Kad bi mogli dobiti natrag tu moć, i staviti Federalne Rezerve pod Trezor, došli bi u poziciju mogućnosti kontrole monetarne politike na dobrobit ljudi Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Om vi kunde ta tillbaka makten och lägga centralbanken under finansdepartementet, kunde vi ta kontroll över penningpolitiken på vägnar av de amerikanska medborgararna.
Turkish[tr]
Eğer bu yetkiyi geri alır ve Federal Rezervi Hazinenin içine katarsak, mali politikalarımızı ABD vatandaşları namına kontrol edebileceğimiz bir pozisyonda olmaya başlarız