Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) мястото и датата на товаренето;
Czech[cs]
c) místo a datum naložení zboží;
Danish[da]
c) varernes lastested og -dato
German[de]
c) Verladeort und -datum,
Greek[el]
γ) ο τόπος και η ημερομηνία φόρτωσης των εμπορευμάτων·
English[en]
(c) the place and date of loading;
Spanish[es]
c) el lugar y la fecha de carga de las mercancías;
Estonian[et]
c) laadimise koht ja kuupäev;
Finnish[fi]
c) tavaroiden lastauspaikka ja -päivämäärä,
French[fr]
c) le lieu et la date du chargement des marchandises;
Hungarian[hu]
c) a berakodás helye és időpontja;
Italian[it]
c) luogo e data di carico delle merci,
Lithuanian[lt]
c) pakrovimo vieta ir data;
Latvian[lv]
c) parastais preču apraksts, ieskaitot pietiekamus datus to noteikšanai;
Maltese[mt]
(ċ) il-post u d-data tat-tagħbija;
Dutch[nl]
c) plaats en datum van lading van de goederen;
Polish[pl]
c) miejsce i data załadunku towarów;
Portuguese[pt]
c) O local e a data de carga das mercadorias;
Romanian[ro]
(c) locul și data încărcării navei;
Slovak[sk]
c) miesto a dátum naloženia;
Slovenian[sl]
(c) kraj in datum natovarjanja;
Swedish[sv]
c) plats och dag för lastningen av varorna,