Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От нея разбрах, че всяка жаба трябва да си знае гьола.
Czech[cs]
Ale z debaklu s Charlie jsem se naučil bojovat ve své váze,
Danish[da]
Men hele Charlie-affæren lærte mig, at lige børn leger bedst.
German[de]
Aus der Sache habe ich gelernt, dass man sich durchboxen muss.
English[en]
But the thing I learned from the whole Charlie debacle... is that you gotta punch your weight.
Estonian[et]
Aga asi, mille õppisin kogu sellest Charlie hävingust oli see, et tuleb kaalu hoida.
Italian[it]
Ciò che ho imparato da Charlie è che devi cercare di essere realistico.
Dutch[nl]
Wat ik ervan geleerd heb, is dat je niets boven je niveau moet doen.
Polish[pl]
Ale rzeczą, którą nauczyłem się z tej sprawy z Charlie jest to, że musisz uważać na swoją wagę.
Portuguese[pt]
Mas aprendi uma coisa com a perda dela... Você aprende a se conformar com sua liga.
Romanian[ro]
Dar ce am învăţat din toată chestia asta cu Charlie esta că trebuie să te măsori cu cei de aceeaşi categorie.